1
00:08:28,008 --> 00:08:29,977
<i>Vypněte to!</i>

2
00:08:35,348 --> 00:08:37,374
Kdo jste?

3
00:08:37,484 --> 00:08:42,184
- Dejte to pryč, já nejsem nepřítel.
- Nevím, kdo je nepřítel.

4
00:08:42,288 --> 00:08:44,689
- Jak se jmenujete?
- Jeff Nolan.

5
00:08:44,791 --> 00:08:46,760
<i>Pozor na ty ruce!</i>

6
00:08:47,861 --> 00:08:49,830
Vezmi mu peněženku, Peggy.

7
00:08:57,404 --> 00:08:59,373
- Promiňte.
- To je v pořádku.

8
00:09:05,678 --> 00:09:08,978
- Jste Američan?
- Přesně tak.

9
00:09:09,082 --> 00:09:13,884
- Já jsem Quinn Taggart, tohle je
moje žena Peggy. - Zdravím.

10
00:09:13,987 --> 00:09:16,218
- Dobrý den.
- Musím být opatrný.

11
00:09:16,322 --> 00:09:18,518
Střílel na nás farmář.

12
00:09:18,625 --> 00:09:20,924
Nikdo z nás neví, kdo jsou naši přátelé.

13
00:09:21,027 --> 00:09:23,462
- Viděl jste někoho jiného?
- Ne.

14
00:09:23,563 --> 00:09:26,362
- Odkud jste přišli?
- Z jihu. Je to všude stejné.

15
00:09:26,466 --> 00:09:28,697
- Nevíte, co se stalo?
- Nevím.

16
00:09:28,802 --> 00:09:31,533
Ráno jsem si vzal
letadlo na cvičný let..

17
00:09:31,638 --> 00:09:34,267
.. a když jsme vzlétal,
všechno bylo v pořádku.

18
00:09:34,374 --> 00:09:36,707
Když jsem zase přistál,
všichni byli mrtví.

19
00:09:36,810 --> 00:09:39,507
Jel jsem celý den, jste
první, koho jsem viděl naživu.

20
00:09:39,612 --> 00:09:41,740
Proč jako Američan
tady děláte cvičné lety?

21
00:09:41,848 --> 00:09:44,943
Je to takový společný projekt
Británie, Kanady a nás.

22
........