[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kazoku no Katachi ep06 (848x480 x264).mp4
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default small,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default outline,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přírodní cestou už otěhotnět nemůžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak to může za rozvod.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beztak taky nemáš ráda děti, ne?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Abys věděl, miluju děti.\N- A je to tu, jen se předváděj, jak je zbožňuješ.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pro tebe každý rok navíc je nic moc, ale já jako muž{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}klidně můžu založit rodinu, když si vezmu mladou ženu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Z toho důvodu je mi líto žen.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Máte nějaké potíže?
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Dneska jste se neobvykle nesoustředil.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.70,Caption,,0000,0000,0000,,Něco, co vás vykolejí,
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.10,Caption,,0000,0000,0000,,vždycky pochází z venku.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.49,Caption,,0000,0000,0000,,Od někoho jiného než jste vy.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.64,Caption,,0000,0000,0000,,Jestli nechcete mít na krku zbytečné problémy,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.40,Caption,,0000,0000,0000,,tak se druhých straňte, jenomže...
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jezdíš na kole?
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,No jo...
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Dámy a pánové,\Nděkujeme, že se účastníte
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Prémiového večírku pro ty, kteří se opravdu chtějí vdát, oženit.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve pět minut konverzujte s tím, kdo sedí před vámi.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme začít!
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak... pracuju pro firmu vyrábějící kancelářské pomůcky Penna...
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Mám matku.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Jednu sestru...
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Dámy a pánové, zbývá vám už jen jedna minuta času.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Navrhuji, abyste toho využili a vyměnili si čísla.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,- Mohu se tu posadit?\N- Ano, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Jak se vám daří?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nechcete si pohovořit?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže... pracuju
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,- v Penně...\N- Penna vyrábí kancelářské pomůcky, že?
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ano.\N- To je úžasné.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Máte pěknou práci.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přírodní cestou už otěhotnět nemůžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Proč mi říkáš něco tak důležitého?\N- Sám jsi to říkal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Že o tom mám mluvit, až budu chtít.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsem mu to řekla?
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,- Hanako, jdeme.\N- Co?
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,No tak, honem.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Honem!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,- Díky, Kóto.\N- Já taky?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Jen běž dál. Fotky jsou hotový.\NPodíváme se na ně společně.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrý den!\N- Pojďte dál, pojďte dál.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,- Józó, chytil jsi chřipku?\N- Vypadá to tak...
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Nejenže jsem si namohl záda, ale ještě chřipka do toho.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Daisuke, pojď sem. Dej si dort.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Daisuke, pojď dolů.\NJe tu i Hanako.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Hanako a Daisuke\Nse nají tady.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,- Prosím.\N- Děkuju. To je úžasný.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,- Je to z nadýchaného piškotu.\N- Ty fotky jsou všechny krásný!
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Vážně nádherný.\NA tahle!
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Daisuke! Pojď sem.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Pojď se podívat.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Daisuke, podívej... je to pěkná fotka.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž ji i Hanako.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Hanako, podívej. Nejlepší ze všech je ta,
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,kde jsou tři fešáci.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- Co myslíš?\N- Kdo v dnešní době fotí rodinné fotky...
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Nevidím tam žádného fešáka...
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,- ale fotka je to pěkná.\N- Díky.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlím, že bych fotku zvětšil a pověsil na zeď.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,- V žádném případě.\N- Podívej, Akane to moc slušelo.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,To jo!
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jasné, jak krásná jsi musela být, když jsi ty šaty měla na sobě, Ricu.
........