1
00:00:02,368 --> 00:00:04,441
Jestli zůstaneme
v tomhle bytě,

2
00:00:04,443 --> 00:00:07,277
nechtěl bys sis to tu
trochu upravit podle svého?

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,203
Popravdě... ano.

4
00:00:11,350 --> 00:00:13,454
Výborně,
a co třeba?

5
00:00:13,649 --> 00:00:16,541
Co vzít úplně všechny věci
z toho druhého bytu

6
00:00:16,571 --> 00:00:18,077
a dát je sem?

7
00:00:19,264 --> 00:00:23,393
Co začít něčím menším?
Jako... přestěhovat nábytek.

8
00:00:24,507 --> 00:00:27,564
Vždycky jsem si říkal,
že tenhle gauč by vypadal úžasně

9
00:00:27,566 --> 00:00:29,511
na chodníku
před budovou.

10
00:00:31,101 --> 00:00:33,703
Podívej, nemůžeme jen tak
vyhodit Pennyiny věci,

11
00:00:33,705 --> 00:00:37,273
ale můžeme se zeptat,
jestli nechce něco zpátky.

12
00:00:38,592 --> 00:00:41,955
Říkal jsem si, jestli jí nechybí
všechna tahle umělecká díla.

13
00:00:42,127 --> 00:00:45,048
No... určitě jí
chybí tohle.

14
00:00:45,050 --> 00:00:48,418
Je to ten nejlepší dar,
který jsem kdy někomu dala.

15
00:00:54,982 --> 00:00:58,828
Opravdu to zachycuje krásu
tvého přátelství s Penny.

16
00:01:00,031 --> 00:01:02,329
Možná to i stouplo v ceně.

17
00:01:02,501 --> 00:01:05,350
Umělec se zabil krátce potom,
co to namaloval.

18
00:01:06,705 --> 00:01:09,843
Rozhodně by se jí to
mělo vrátit.

19
00:01:10,375 --> 00:01:12,430
Nemůžu se dočkat, až uvidím,
jak se bude tvářit,

20
00:01:12,435 --> 00:01:14,188
až jí to dám znovu.

21
00:01:20,116 --> 00:01:23,420
Podívej, je to ten samý úsměv
jako na tom obraze.
........