1
00:00:01,277 --> 00:00:05,040
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,349 --> 00:00:07,870
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,690
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,770 --> 00:00:13,871
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,651
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:16,731 --> 00:00:20,245
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:20,325 --> 00:00:24,025
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:24,105 --> 00:00:26,322
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:26,402 --> 00:00:30,652
<i>A já jediný jsem dost rychlý na to,
abych je zastavil. Jsem Flash.</i>

10
00:00:31,622 --> 00:00:33,162
<i>V minulých dílech:</i>

11
00:00:33,242 --> 00:00:36,706
Caitlin, mrzí mě to, zlato.
Tyhle ty tvé schopnosti...

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,315
Čím víc je používáš,
tím těžší bude je zvrátit.

13
00:00:40,395 --> 00:00:42,987
- Já vzala tvá pouta.
- To je nějaký módní výstřelek?

14
00:00:43,067 --> 00:00:45,856
- Ty přece nejsi metačlověk.
- Jsem ona? - Jo.

15
00:00:45,936 --> 00:00:49,594
Viděl jsem nás oba.
Naplno, Vibe versus Killer Frost.

16
00:00:49,674 --> 00:00:53,802
<i>Nadešel čas tě osvobodit.</i>

17
00:00:53,882 --> 00:00:54,882
Wally, ne!

18
00:01:05,065 --> 00:01:09,415
Ty možná Zdroji rychlosti sloužíš,
Flashi, ale já mu vládnu.

19
00:01:09,860 --> 00:01:11,562
Jsi pouze člověk,

20
00:01:11,931 --> 00:01:13,861
ale já jsem bůh.

21
00:01:13,941 --> 00:01:15,353
Tvůj bůh.

22
........