1
00:00:48,006 --> 00:00:49,049
2050
DVA ROKY PREKRIMU

2
00:00:49,049 --> 00:00:52,219
Tak jo... je čas.

3
00:00:53,428 --> 00:00:57,349
Arthure, obleč se.

4
00:01:00,352 --> 00:01:01,353
Arthure.

5
00:01:01,353 --> 00:01:03,647
Přijdeme pozdě.

6
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Hej, hej, hej.

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,323
Jen klid, Dashi.

8
00:01:13,365 --> 00:01:15,325
Už zase,
zatracenej driják.

9
00:01:15,325 --> 00:01:16,869
Dobře, je čas.

10
00:01:17,494 --> 00:01:20,372
To je dobrý.
Arthur je s tebou.

11
00:01:20,414 --> 00:01:21,748
Je tady.

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,210
Přijdeme pozdě na snídani.

13
00:01:27,171 --> 00:01:29,548
Ne, ne, ne. Teď ne.

14
00:01:36,889 --> 00:01:38,223
Prosím, ne!

15
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
Jak dnes bylo ve škole?

16
00:01:57,868 --> 00:01:58,619
Fajn.

17
00:01:58,619 --> 00:02:00,287
Anglicky.

18
00:02:02,289 --> 00:02:04,208
Fajn.

19
00:02:06,126 --> 00:02:08,587
- Na víkend máš velké plány?
- Má zápas.

20
00:02:08,587 --> 00:02:11,340
Mluvil jsem s Guillermem.

21
00:02:14,468 --> 00:02:15,844
Mohu odejít?

22
00:02:15,886 --> 00:02:18,305
- Samozřejmě...
- Ne, nemůžeš!

23
00:02:21,350 --> 00:02:23,769
Budeme tady sedět a dojíme,

24
00:02:23,810 --> 00:02:25,938
jako rodina.
........