1
00:00:06,009 --> 00:00:06,819
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,819 --> 00:00:08,779
Přiznám se,
že jsem se pokusil zabít prezidenta,

3
00:00:08,789 --> 00:00:10,758
ale moji ženu a dceru
z toho vynecháte.

4
00:00:10,758 --> 00:00:13,848
Naplánoval jsem to
do posledního detailu.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,457
Tys ho měl jen zastřelit.

6
00:00:15,457 --> 00:00:16,647
Byl už v pohybu.

7
00:00:16,647 --> 00:00:18,757
Možná tě platí někdo jiný,

8
00:00:18,757 --> 00:00:19,557
ale pracuješ pro mě.

9
00:00:19,557 --> 00:00:21,746
Nejsem tady oficiálně.

10
00:00:21,756 --> 00:00:24,276
Zmínil se někdy váš manžel,
že by chtěl dostat medaili?

11
00:00:24,286 --> 00:00:25,396
Položila jste tu otázku špatně.

12
00:00:25,406 --> 00:00:26,756
<i>Důstojníku Timmonsi, jak jste věděl,</i>

13
00:00:26,756 --> 00:00:27,885
že bude v tom hotelovém pokoji?

14
00:00:27,885 --> 00:00:29,685
Byl to... policejní instinkt.

15
00:00:29,695 --> 00:00:32,185
Chce se přiznat?
Ví o tom jeho žena?

16
00:00:32,185 --> 00:00:33,344
Vy jste s ní v kontaktu?

17
00:00:33,344 --> 00:00:35,294
Celé se mi to nezdá.

18
00:00:35,294 --> 00:00:37,834
Už kvůli sobě
do toho netahejte emoce.

19
00:00:37,834 --> 00:00:39,953
Musíme Swaggera přemístit
z ochranné vazby

20
00:00:39,953 --> 00:00:41,423
a dostat ho
mezi normální smrtelníky.

21
00:00:41,423 --> 00:00:42,813
Užij si to.

22
00:00:45,021 --> 00:00:46,692
Swagger začal konečně brečet?

23
00:00:48,392 --> 00:00:50,562
- <i>Čau, lásko.</i>
- <i>Nemáš ponětí,</i>
........