1
00:00:02,393 --> 00:00:03,803
Minule jste viděli...

2
00:00:03,927 --> 00:00:06,460
Jsme tu, abychom se setkali
s Fionou Helbornovou alias Mittens.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,992
Ten den, kdy Phila zatkli,

4
00:00:07,994 --> 00:00:11,462
jste mě doprovodil domů,
povídali jsme si a mně se to líbilo.

5
00:00:12,432 --> 00:00:13,731
Můžeme si to zopakovat?

6
00:00:13,733 --> 00:00:16,201
Vztahy jsou pro mě těžké.

7
00:00:16,203 --> 00:00:18,536
Ale jsi nejvzácnější
žena, kterou jsem potkal,

8
00:00:18,538 --> 00:00:22,239
a věřím, že se
to větší úsilí vyplatí.

9
00:00:29,215 --> 00:00:31,582
Stůl 12! Čtyři jídla:
jeden pudink, jedna polévka,

10
00:00:31,584 --> 00:00:33,383
dva steaky, jeden středně,
jeden skoro propečený.

11
00:00:33,385 --> 00:00:35,219
- Pospěšte si!
- Ano!

12
00:00:35,221 --> 00:00:38,255
Stydne mi tady mořský vlk, Erin!

13
00:00:38,257 --> 00:00:39,405
Kde mám sakra ty houby?

14
00:00:39,429 --> 00:00:41,429
Ano, šéfe.

15
00:00:42,826 --> 00:00:43,825
Hej!

16
00:00:43,827 --> 00:00:46,661
Hele, udělej pro mě něco.

17
00:00:46,663 --> 00:00:48,797
Vrať se zpátky na stanoviště,
vytáhni si hlavu ze zadku

18
00:00:48,799 --> 00:00:51,666
a dej mi sem houby,
který nebudou nedovařený.

19
00:00:51,668 --> 00:00:53,834
Přísahám, že jednoho krásnýho
dne toho chlapa zabiju.

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,503
No, postav se do řady.

21
00:00:58,608 --> 00:01:00,475
Šéfe Joe, jste v pořádku?

22
00:01:00,477 --> 00:01:03,043
Budu, až dostanu ty pitomý houby.

23
00:01:12,755 --> 00:01:14,321
........