1
00:00:04,260 --> 00:00:05,612
No páni!

2
00:00:07,057 --> 00:00:11,681
- Tentokrát se ti to vážně povedlo,
Barry. - Vážně? - Jo, vážně.

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,031
Přijdeš do Star City,
požádáš mě o pomoc,

4
00:00:14,061 --> 00:00:16,911
a pak samozřejmě okamžitě
skončíme v pořádné bryndě!

5
00:00:16,991 --> 00:00:18,541
Jo, dobře, to je fér.

6
00:00:20,248 --> 00:00:23,216
- Přibližují se.
- Na tři, vůdce týmu.

7
00:00:24,174 --> 00:00:26,599
- Co je to?
- To je tepelné vidění.

8
00:00:26,679 --> 00:00:27,979
- Tři.
- Dobře.

9
00:00:39,103 --> 00:00:42,286
3.08: <font color="#FF0000">Invasion!</font>
Překlad: <font color="#FF0000">Veruuuu & channina</font>

10
00:00:42,872 --> 00:00:44,485
O 10 HODIN DŘÍVE

11
00:00:44,785 --> 00:00:47,193
Při každém testu
je ten kluk rychlejší.

12
00:00:47,444 --> 00:00:51,420
- Mach 2. - Už? Teprve
před pár dny tu rychlost získal.

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,123
- Co jeho životní funkce?
- Pokud jde o ekonomiku běhu,

14
00:00:54,203 --> 00:00:57,392
aerobní práh má daleko
nad očekávanými hodnotami.

15
00:00:57,472 --> 00:00:59,855
Asi máme v rukou
takové zázračné dítě.

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,492
Takový Wizard of Whiz.

17
00:01:01,572 --> 00:01:03,984
Lidi, nechci, aby si Wally
myslel, že je Barry,

18
00:01:04,064 --> 00:01:06,002
aby se do toho vrhnul bez rozmyslu

19
00:01:06,082 --> 00:01:09,959
a aby se pokoušel dostat Alchemyho
nebo Savitara, až se příště objeví.

20
00:01:10,039 --> 00:01:13,754
Dobře, ale Wally není jako já.
Nechce o své schopnosti přijít.

21
00:01:13,834 --> 00:01:16,183
Bude těžké ho přesvědčit,
aby je nepoužíval.

........