1
00:00:57,760 --> 00:01:00,843
<i>V tomto rohu, Roberto Durán.</i>

2
00:01:07,360 --> 00:01:10,648
<i>A v tomto rohu, Benny Huertas.</i>

3
00:01:14,858 --> 00:01:17,742
Durán vs Huertas
13. září, 1971

4
00:01:27,923 --> 00:01:30,532
<i> Cit pro boj v ringu je umění.</i>

5
00:01:33,200 --> 00:01:35,931
<i>Dar od Boha,
co vychází z boxerů</i>

6
00:01:36,040 --> 00:01:38,611
<i>stejně jako malba z umělce.</i>

7
00:01:57,440 --> 00:02:01,664
<i>Buď jste tím požehnáni od
narození...</i>

8
00:02:01,920 --> 00:02:04,491
<i>...nebo prokleti jeho absencí</i>

9
00:02:04,640 --> 00:02:06,290
<i>až do své smrti.</i>

10
00:02:11,880 --> 00:02:15,930
<i>Během 66 vteřin změnil
Roberto Durán můj život.</i>

11
00:02:19,044 --> 00:02:21,505
Já ti to říkal, já to říkal.

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,128
Je to jeho

13
00:02:39,240 --> 00:02:43,511
22 K.O. během 25 zápasů.

14
00:02:43,536 --> 00:02:45,379
Můžeš z něj udělat šampiona.

15
00:02:45,751 --> 00:02:48,641
Vím to.

16
00:02:49,040 --> 00:02:51,441
Nemyslím, že mě potřebuješ.

17
00:02:51,560 --> 00:02:52,971
ten kluk má všechno.

18
00:02:53,080 --> 00:02:55,560
Ale je divokej.

19
00:02:55,585 --> 00:02:57,235
Nedisciplinovanej.

20
00:02:57,440 --> 00:02:58,885
Víš, že sám

21
00:02:59,000 --> 00:03:01,048
to k titulu nedotáhne.

22
00:03:01,073 --> 00:03:02,802
Vyrostl na ulici.

23
00:03:02,827 --> 00:03:04,317
Bojoval se vším, se všema.

24
00:03:04,342 --> 00:03:05,628
Všechno nenávidí,

........