1
00:00:30,200 --> 00:00:31,711
Hej.

2
00:00:34,702 --> 00:00:36,608
Pořád nic?

3
00:00:36,728 --> 00:00:40,414
Všechno jsem prošla, překontrolovala
každou mýtinu, kterou jsem našla.

4
00:00:40,415 --> 00:00:44,774
- Nic. Chceš, abych si zdřímla,
zatímco ty si vezmeš další směnu? - Ne.

5
00:00:47,297 --> 00:00:48,827
Ne.

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,636
Kdyby se Malachi chtěl ukázat,
už bychom něco viděli,

7
00:00:53,637 --> 00:00:56,526
zejména kdyby plánoval přepadení.

8
00:00:56,812 --> 00:00:59,475
Malachi možná neměl v úmyslu
někoho přepadávat

9
00:00:59,476 --> 00:01:03,125
nebo se vzdát důkazu,
který měl na Nočního Koně.

10
00:01:03,245 --> 00:01:06,858
Možná se jenom snažil odlákat naši
pozornost, aby mohl utéct z města.

11
00:01:06,859 --> 00:01:11,110
Nebo někdo zjistil,
co plánuje a zastavil ho.

12
00:01:25,409 --> 00:01:28,022
- Ten klíč nefunguje.
- Proč ne?

13
00:01:28,088 --> 00:01:31,737
- Protože jsem vyměnil zámky.
- Jo?

14
00:01:31,738 --> 00:01:34,152
Co tomu řekne Malachi?

15
00:01:34,219 --> 00:01:38,880
Nevím a ani mě to nezajímá,
protože minulý večer...

16
00:01:40,263 --> 00:01:42,702
Malachi přepsal bar zpátky na mě.

17
00:01:42,770 --> 00:01:46,601
- Proč?
- To není tvoje starost.

18
00:01:46,623 --> 00:01:51,408
Vlastně nic z toho, co se stane
v tomhle baru už není tvoje starost.

19
00:01:51,528 --> 00:01:53,557
Máš padáka.

20
00:01:56,336 --> 00:01:59,391
Taky si vyhrazuju právo tě neobsloužit.

21
00:02:19,383 --> 00:02:22,433
Krásný den a nekončící večer
u Ryšavého Poníka.

22
00:02:22,434 --> 00:02:24,328
Tady Henry.
........