1
00:01:44,143 --> 00:01:46,227
Chance S01E03
přeložil Sizok

2
00:01:54,138 --> 00:01:55,620
Bože.

3
00:01:55,620 --> 00:01:58,863
Chci se s tebou líbat.

4
00:01:58,863 --> 00:02:00,000
Přestaň.

5
00:02:01,385 --> 00:02:04,829
Ne. Ne. Přestaň.

6
00:02:44,308 --> 00:02:46,345
Jsi v pořádku?

7
00:02:51,235 --> 00:02:53,899
To byla Jackie?

8
00:02:55,520 --> 00:02:57,365
Já...

9
00:03:00,850 --> 00:03:01,814
Nevím. Ona se...

10
00:03:03,207 --> 00:03:06,330
Nepředstavila se, ale...

11
00:03:06,330 --> 00:03:09,904
...ano, myslím, že to byla ona.

12
00:03:22,547 --> 00:03:24,680
Musím jít.

13
00:03:26,871 --> 00:03:28,655
Přijela jsi sem jak?

14
00:03:33,397 --> 00:03:35,640
Pojď. Zavolám ti taxík.

15
00:03:35,640 --> 00:03:37,842
To bude v pořádku.

16
00:03:50,535 --> 00:03:52,336
Ještě jsi byl vzhůru?

17
00:03:52,336 --> 00:03:55,940
Ano, po tom, co se předtím stalo,

18
00:03:55,940 --> 00:04:00,000
mi spaní nepřipadalo jako dobrá volba.

19
00:04:01,345 --> 00:04:05,149
Co se stalo, když jste odešli z restaurace.

20
00:04:05,149 --> 00:04:07,752
Nic.

21
00:04:07,752 --> 00:04:12,919
Rád vyvádí lidi z rovnováhy,
drží je v napětí.

22
00:04:13,718 --> 00:04:16,000
Když jsme odešli, už jsem ho neviděla.

23
00:04:16,000 --> 00:04:19,720
Aspoň si to nepamatuji.

24
00:04:23,968 --> 00:04:28,813
Už to tak někdy Jackie udělala?

25
00:04:28,813 --> 00:04:30,000
........