1
00:00:28,100 --> 00:00:32,480
Promiňte, paní,
mohla byste mi říct, kde...

2
00:03:34,870 --> 00:03:36,960
Umíš anglicky?

3
00:03:59,310 --> 00:04:00,940
Kudy?

4
00:04:01,610 --> 00:04:04,280
Doleva. Doleva.

5
00:04:39,350 --> 00:04:40,810
Zastavit. Zastavit.

6
00:04:47,860 --> 00:04:49,400
Cože?

7
00:04:54,160 --> 00:04:55,950
Kam jdeš?

8
00:07:46,370 --> 00:07:50,000
Jak dlouho trvá dostat
se na tohle místo?

9
00:07:50,210 --> 00:07:53,170
Tak 12 hodin, plus mínus.

10
00:07:55,840 --> 00:08:02,100
- Co tam je? Tábor?
- Ano, takový vojenský tábor.

11
00:08:03,430 --> 00:08:04,930
A...

12
00:08:05,930 --> 00:08:11,020
- Kolik lidí?
- To vám řeknou, až se tam dostaneme.

13
00:08:14,070 --> 00:08:16,070
Mají zbraně?

14
00:08:16,860 --> 00:08:20,910
To vám taky řeknou, až se tam
dostaneme, a všechno.

15
00:09:08,120 --> 00:09:11,210
Ne. Ne.

16
00:10:02,380 --> 00:10:03,800
Do hajzlu!

17
00:10:23,650 --> 00:10:25,070
Svině!

18
00:10:52,890 --> 00:10:55,190
No tak jo!

19
00:10:57,060 --> 00:10:59,860
Vždyť mně je to jedno!

20
00:11:52,410 --> 00:11:55,120
HOTEL - RESTAURACE BAR

21
00:12:17,310 --> 00:12:18,980
Vodu.

22
00:12:19,850 --> 00:12:21,270
Ano, pane.

23
00:12:57,970 --> 00:12:59,480
Dále.

24
00:13:05,520 --> 00:13:07,650
Monsieur, vaše pití.
........