1
00:00:00,125 --> 00:00:02,228
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,706 --> 00:00:03,883
Jde o Chamberlaina.

3
00:00:03,884 --> 00:00:05,626
Mám podezření, že on je

4
00:00:05,627 --> 00:00:07,361
to dítě z toho roku 1985.

5
00:00:07,362 --> 00:00:08,763
Dostanu se tomu na kloub.

6
00:00:08,764 --> 00:00:10,431
Ani nechápu, proč

7
00:00:10,432 --> 00:00:12,333
potřebujeme nové Chanelky.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,820
Potrava pro děla.

9
00:00:13,845 --> 00:00:15,016
Potřebujeme Chanelky,

10
00:00:15,041 --> 00:00:17,556
které ta Zelená zrůda
zabije namísto nás!

11
00:00:20,771 --> 00:00:22,099
<i>edna.cz/scream-queens
uvádí...</i>

12
00:00:22,512 --> 00:00:26,090
<i>Překlad: Hendorn, Niki97,
Mishinka, Daniela97</i>

13
00:00:26,556 --> 00:00:29,290
Toto je normální skladovaná krev.

14
00:00:30,452 --> 00:00:31,886
Toto je skladovaná krev,

15
00:00:31,887 --> 00:00:33,321
kterou jsem právě chtěl dát

16
00:00:33,346 --> 00:00:35,202
pacientovi s hemolytickou anémií.

17
00:00:35,227 --> 00:00:37,358
Jak vidíte, je
v ní malá myška.

18
00:00:37,359 --> 00:00:38,793
A tahle

19
00:00:38,794 --> 00:00:41,329
tu má pár mincí.

20
00:00:41,330 --> 00:00:43,664
Je vidět, že jediná
krev, co tu najdeme,

21
00:00:43,665 --> 00:00:45,802
je ta, kterou prolila Zelená zrůda

22
00:00:45,827 --> 00:00:49,112
a která byla setřena
a vymačkána do sáčků.

23
00:00:49,137 --> 00:00:51,038
Pardon. To já.

24
00:00:51,039 --> 00:00:52,206
........