1
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
Jdeme!

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,500
Rychleji.

3
00:01:59,300 --> 00:02:00,900
Přijel dostavník!

4
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
Převážíme zlato pana Boguea!

5
00:02:21,700 --> 00:02:23,800
- Je to těžké!
- Musí ho být hodně.

6
00:02:28,500 --> 00:02:30,100
Na dostavníku je ho více.

7
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
Přineste ty zbývající bedny.

8
00:02:38,400 --> 00:02:41,500
Raději bych se vrátil zpět do války,
než takhle dál makat.

9
00:02:46,100 --> 00:02:48,300
Postavte se do fronty na mzdu!

10
00:02:48,700 --> 00:02:50,800
Rychleji!

11
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
Povoz se má vrátit na šachtu.

12
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
Bogue se vrátí a převezme
kontrolu nad tímto územím, to chceš?

13
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
A co bude s námi?

14
00:03:15,500 --> 00:03:17,800
Uklidněte se!
- Naše úroda hyne!

15
00:03:18,100 --> 00:03:20,300
- Řekl si, že je voda otrávená.
- Není to pravda.

16
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Jistě.

17
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
Pokud tomu tak není, tak proč nám bráni
abychom k ní nemohli?

18
00:03:23,400 --> 00:03:25,900
- Pouze jeden muž, Turner.
- S armádou!

19
00:03:25,900 --> 00:03:28,600
Muž s povolením k těžbě.

20
00:03:28,700 --> 00:03:30,900
Horníci táboří několik kilometrů odtud.

21
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
Krade naší zem!

22
00:03:32,500 --> 00:03:35,100
Platí desítky ozbrojenců.

23
00:03:35,400 --> 00:03:38,000
- Víme o tom.
- Kdo se mu postaví?

........