1
00:00:01,101 --> 00:00:02,623
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,624 --> 00:00:05,528
To kouzlo, kterým jsme
kontaktovali bratra, mělo vyjít.

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,633
Prošla jsem ho asi milionkrát.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,810
Nechceš to
zkusit znovu, že ne?

5
00:00:09,811 --> 00:00:11,612
- Ne! Ne!
- Poutám tě.

6
00:00:11,633 --> 00:00:12,682
Poutám tě!

7
00:00:14,917 --> 00:00:18,389
- Nechtěla jsem zachránit.
- Zabil by tě.

8
00:00:18,390 --> 00:00:20,637
Mizím. Nadobro.
Buď ráda.

9
00:00:20,646 --> 00:00:24,203
- Už mi řekneš, o co tu jde?
- O silnější, lepší magii.

10
00:00:24,213 --> 00:00:27,081
A teď pojďme krást.

11
00:00:27,116 --> 00:00:28,916
Nevzbudí se. Nikdy.

12
00:00:28,951 --> 00:00:30,751
Marina je psychopat.

13
00:00:30,786 --> 00:00:33,753
Myslíš si, že tě Brakebills
odstřihli od magie?

14
00:00:35,190 --> 00:00:37,157
Nemáš ponětí, jaké to je.

15
00:00:37,192 --> 00:00:40,260
Můžete se přesouvat
mezi různými světy.

16
00:00:40,295 --> 00:00:42,562
Pokud vás
váš dar dřív nezabije.

17
00:00:42,598 --> 00:00:45,098
Prosím, pomoz mi.

18
00:00:47,296 --> 00:00:49,335
Mám dnes nabitý rozvrh, Quentine.

19
00:00:49,370 --> 00:00:51,437
- Tak co?
- Já jen...

20
00:00:51,472 --> 00:00:53,300
Co?

21
00:00:53,908 --> 00:00:55,897
Co se stane s Julií?

22
00:00:56,267 --> 00:01:00,747
Ach, ano.
Tvoje kamarádka od podřadných.

23
........