1
00:00:21,333 --> 00:00:25,654
Psychiatrické zariadenie Spring Valley

2
00:02:19,635 --> 00:02:24,635
UZAVRETÁ OBLASŤ
Nepovoleným osobám vstup zakázaný

3
00:02:31,985 --> 00:02:33,619
Daj mi ešte dve.

4
00:02:34,921 --> 00:02:36,555
Zvyšujem.

5
00:02:36,557 --> 00:02:38,190
Dokladám.

6
00:02:42,795 --> 00:02:45,597
Dolníci a králi,
čo máš ty?

7
00:02:46,366 --> 00:02:47,766
Je to moje.

8
00:02:51,204 --> 00:02:52,538
Vážne to nevieš hrať.

9
00:02:52,540 --> 00:02:54,173
Ja viem.

10
00:02:54,475 --> 00:02:58,010
Mal si hrať viac, keď
si vyrastal.

11
00:03:06,565 --> 00:03:09,765
Čakáreň

12
00:03:15,308 --> 00:03:18,508
Vedenie

13
00:03:24,070 --> 00:03:29,141
Doktor Marcus, ani vám neviem povedať, ako nás teší,
že ste si pre váš výskum k novej knihe, vybrali náš inštitút.

14
00:03:29,143 --> 00:03:31,777
To rád počujem, doktor Victor.

15
00:03:31,779 --> 00:03:33,779
Prosím, volajte ma Paul.

16
00:03:33,781 --> 00:03:35,514
Môžem vám hovoriť Daniel?

17
00:03:35,516 --> 00:03:36,848
Vlastne, nie.

18
00:03:38,985 --> 00:03:42,854
Len moji priatelia ma volajú Daniel.

19
00:03:42,856 --> 00:03:45,023
Paul, posaďte sa prosím.

20
00:03:49,429 --> 00:03:50,862
Mali ste včera čas...

21
00:03:50,864 --> 00:03:53,565
Dokončil som to včera v noci.

22
00:03:53,567 --> 00:03:56,034
Veľmi pôsobivá práca, doktor.

23
00:03:56,036 --> 00:03:58,136
Strhujúce čítanie.

24
00:03:58,138 --> 00:03:59,605
Sme šťastní, že ste tu.

........