1
00:00:02,351 --> 00:00:05,416
Mašle sem! Vraťte sem své mašle!

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,946
Správně, lidičky! Díky, pane.

3
00:00:08,052 --> 00:00:11,139
Do krabice, madam. Mašle sem,
vraťte sem své mašle!

4
00:00:11,216 --> 00:00:12,317
Kirku, už s tím přestaň.

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,149
Nemůžu přestat, Luku.
Ještě je nemám všechny.

6
00:00:14,232 --> 00:00:15,462
Dej tu krabici pryč.

7
00:00:15,538 --> 00:00:17,484
Luku, ty a Lorelai jste se usmířili.

8
00:00:17,546 --> 00:00:18,626
Já vím, Kirku. Byl jsem u toho.

9
00:00:18,682 --> 00:00:20,427
A jelikož jste se usmířili,

10
00:00:20,506 --> 00:00:26,029
je správné, aby obyvatelé Stars Hollow
odepli své mašle a začali se hojit.

11
00:00:26,150 --> 00:00:30,160
Já jsem si například tou potvorou
propíchl 2 cm masa.

12
00:00:30,220 --> 00:00:31,810
- Kirku -
- Lulu! Hej!

13
00:00:32,790 --> 00:00:36,970
Ne, Kirku! Líbí se mi ta mašle!
Je růžová! Mám ráda růžovou!

14
00:00:37,057 --> 00:00:38,927
Jde o víc, než o lásku k růžové!

15
00:00:39,044 --> 00:00:39,941
Ne!

16
00:00:40,377 --> 00:00:42,701
Lulu! Lulu, hned se vrať!

17
00:00:43,071 --> 00:00:43,821
Lulu!

18
00:00:45,609 --> 00:00:46,889
Páni, viděl jsi to?

19
00:00:46,970 --> 00:00:51,434
Kdyby si tady někdo otevřel obchod
se sítěmi na obří motýly, vydělal by majlant.

20
00:00:51,508 --> 00:00:53,120
I blázni potřebují lásku.

21
00:00:53,202 --> 00:00:55,173
Když jsme u toho - vítej zpět.

22
00:00:55,276 --> 00:00:56,069
Je pěkné být tady.

23
00:00:56,145 --> 00:00:56,761
Dáš si kávu?

24
........