1
00:03:41,959 --> 00:03:44,167
Vypadá to, že je dnes venku úplně každý.

2
00:03:44,250 --> 00:03:47,292
To je jasné. Jsou konečně prázdniny.

3
00:03:47,626 --> 00:03:49,709
Nevěřím, že u nich nikdo není.

4
00:03:50,084 --> 00:03:53,542
Kdyby byli, tak by se jen
váleli v posteli. Poslední pokus.

5
00:03:55,417 --> 00:03:57,918
Mohli by jsme jít někam jinam.

6
00:04:02,292 --> 00:04:03,209
Buď hodný, Blackie.

7
00:04:06,042 --> 00:04:08,125
Vezmem Blackieho do parku.

8
00:04:08,417 --> 00:04:11,876
A pak si můžem jít zatancovat...
Ja nechci být dnes doma.

9
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Já taky ne, ale asi se
na diskotéku nedostaneme!

10
00:04:17,084 --> 00:04:20,000
Ne, musíme se starat o naše malé.

11
00:04:22,292 --> 00:04:23,417
Kolik mu teď je?

12
00:04:24,834 --> 00:04:28,125
Zítra mu budou čtyři měsíce.

13
00:04:40,876 --> 00:04:43,251
Dobrý den. Zdravím.

14
00:07:14,751 --> 00:07:15,584
Anno?

15
00:07:15,668 --> 00:07:16,417
Co?

16
00:07:16,626 --> 00:07:17,543
Znáš je?

17
00:07:18,417 --> 00:07:20,042
Koho? V tom autě.

18
00:07:22,209 --> 00:07:23,626
Klid Blackie!

19
00:07:24,834 --> 00:07:27,209
Kdo je to? Nevím.

20
00:07:28,501 --> 00:07:29,334
Hej, Andy.

21
00:07:30,251 --> 00:07:31,626
Vypadá to, že tě zná.

22
00:07:44,668 --> 00:07:45,917
Ticho, Blackie!

23
00:07:48,543 --> 00:07:50,917
Andy! Nepamatuješ si na mě, co?

24
00:07:51,084 --> 00:07:54,042
Je mi líto, ale já... Jsem Burno.

25
........