1
00:00:01,520 --> 00:00:04,025
- Byl tu už někdo
napaden? - Absolutně.

2
00:00:04,027 --> 00:00:05,857
Šel a najednou bum!

3
00:00:05,863 --> 00:00:07,393
- Máš z něho strach?
- Ano.

4
00:00:07,398 --> 00:00:08,798
Vůbec se mu nelíbíš.

5
00:00:08,799 --> 00:00:10,729
Začíná mě pálit na krku.

6
00:00:10,734 --> 00:00:12,364
- Je za tebou.
- Jsi v pořádku, kámo?

7
00:00:12,369 --> 00:00:14,599
Cítil jsem, jak mě to obklopilo.

8
00:00:14,605 --> 00:00:16,273
- Je tady.
- Pojď si sednout vedle mě.

9
00:00:16,274 --> 00:00:18,473
Můžeš udělat cokoliv,
co chceš.

10
00:00:18,475 --> 00:00:20,244
- Oh!
- To byl on.

11
00:00:20,245 --> 00:00:22,674
- Koukej na tu energii tady!
- Oh, můj bože!

12
00:00:23,907 --> 00:00:26,079
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:27,485 --> 00:00:28,819
Jiní nevěří.

14
00:00:29,653 --> 00:00:33,418
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:34,925 --> 00:00:38,162
Chceme odpovědi.

16
00:00:38,163 --> 00:00:41,137
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:42,339 --> 00:00:43,745
naši reputaci...

18
00:00:44,301 --> 00:00:50,105
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:50,107 --> 00:00:52,437
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:52,443 --> 00:00:56,780
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:57,848 --> 00:01:01,964
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:02,197 --> 00:01:03,748
přeložila baaiaab
........