1
00:00:00,548 --> 00:00:03,750
MINULE

2
00:00:04,111 --> 00:00:07,190
Je to jenom dočasné.
Odrazový můstek.

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,832
Potkala nás smůla,
ale ty budeš vždycky moje děvče.

4
00:00:14,376 --> 00:00:17,103
- Já myslela, že sloužíš.
- Vynucená pauza.

5
00:00:17,121 --> 00:00:18,907
Po 24 hodinách. Takový je předpis.

6
00:00:22,083 --> 00:00:24,824
Viděla jsem tě na vlastní oči.

7
00:00:24,868 --> 00:00:27,155
Už se mě nikdy nedotkneš.

8
00:00:27,181 --> 00:00:29,521
Potkal jsem báječné lidi, Ethel.

9
00:00:30,269 --> 00:00:31,589
Budou se ti líbit.

10
00:00:31,615 --> 00:00:32,917
Jste moc hezká.

11
00:00:33,477 --> 00:00:35,509
Reg říkal, že chodil
na lékařské kurzy.

12
00:00:37,586 --> 00:00:40,920
Viděla jsem, jak se na ni díváš.
To není jedna z těch, za které se platí.

13
00:00:40,946 --> 00:00:42,715
Vyhýbej se jí obloukem, jinak...

14
00:00:43,497 --> 00:00:45,389
Zakroutím mu krkem.

15
00:00:46,119 --> 00:00:48,650
Neviděl jsem ji od té doby,
co jste tu byli spolu.

16
00:00:48,679 --> 00:00:50,096
Říkala, že za vámi zajde.

17
00:00:50,764 --> 00:00:52,304
To vypadá jako její kabát.

18
00:00:53,491 --> 00:00:54,952
Je můj.

19
00:00:57,530 --> 00:00:58,902
Je hezká, Regi?

20
00:00:59,703 --> 00:01:01,445
Z tohohle úhlu těžko říct.

21
00:01:01,480 --> 00:01:03,591
Koukej od ní dát ruce pryč.

22
00:01:05,836 --> 00:01:10,424
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

23
00:01:28,985 --> 00:01:32,556
- To jste zase vy?
- Ano, pane Christie. Zase my.

24
........