1
00:00:20,270 --> 00:00:22,790
VYTRVALÝ

2
00:01:16,750 --> 00:01:20,150
Dobře Lene, nesnaž se dělat blbosti.

3
00:01:20,350 --> 00:01:23,790
Chci vidět jejich ksichty,
až se to dozvědí

4
00:01:37,670 --> 00:01:39,950
Šampaňské pro všechny!

5
00:01:41,630 --> 00:01:44,670
- Tímhle zaplatím.
- Šampaňské?

6
00:01:44,870 --> 00:01:46,540
Máte snad něco lepšího?

7
00:01:48,110 --> 00:01:52,710
- Voní to jako zlatý důl.
- Našli jste něco?

8
00:01:52,910 --> 00:01:56,190
Nedělejte drahoty a vyklopte to.

9
00:01:56,390 --> 00:01:58,310
Nikdo si to nezaslouží víc než vy.

10
00:01:58,560 --> 00:01:59,700
Rychleji Charlie.

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,460
Vytáhl jsem ji ze skříně.

12
00:02:05,600 --> 00:02:08,160
To jsem nepil věčnost.

13
00:02:08,550 --> 00:02:10,510
Tak to odšpuntuj, Charlie !

14
00:02:11,310 --> 00:02:13,780
- Je to otevřené.
- Dej to sem.

15
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
Je to nevýrazné.

16
00:02:20,950 --> 00:02:22,470
Dej mi radši whisky.

17
00:02:27,310 --> 00:02:29,300
Na Plinyho a Briggse.... hodně štěstí !

18
00:02:29,870 --> 00:02:31,150
To už jsme měli.

19
00:02:31,360 --> 00:02:33,030
Vyhráli jste jackpot, co?

20
00:02:33,240 --> 00:02:34,710
Nuggety velké jako vaše pěsti.

21
00:02:34,910 --> 00:02:37,230
Říkals, že je to i moje.

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,350
Jo...

23
00:02:41,030 --> 00:02:44,710
To bys měl udělat kopii mapy.

24
00:02:44,960 --> 00:02:48,870
Jsou dvě. Jedna je tady uvnitř.

........