1
00:01:07,267 --> 00:01:12,432
Jaro, Léto, Podzim, Zima...
a Jaro

2
00:01:13,339 --> 00:01:17,070
Jaro

3
00:02:26,146 --> 00:02:28,205
Vstávej

4
00:04:23,796 --> 00:04:26,959
- Mistře!
- Ano, chlapče?

5
00:04:28,901 --> 00:04:31,165
Kam chceš jít?

6
00:04:31,371 --> 00:04:33,202
Chci nasbírat léčivé bylinky

7
00:04:33,306 --> 00:04:35,501
Dobrá.
Pojď tedy se mnou

8
00:05:33,833 --> 00:05:35,767
Teď budu sbírat bylinky, Mistře

9
00:05:35,835 --> 00:05:38,565
Dávej pozor na hady

10
00:07:43,796 --> 00:07:46,424
- Počkejte na mne, Mistře
- Ano

11
00:07:59,178 --> 00:08:01,271
Nasbíral jsem spoustu bylinek

12
00:08:01,380 --> 00:08:04,440
Opravdu? Nasbíral jsi hodně?

13
00:08:06,352 --> 00:08:08,149
Opatrně!

14
00:08:28,941 --> 00:08:31,501
Zastav! Tohle zahoď pryč, mé dítě.

15
00:08:31,978 --> 00:08:34,105
Proč? Vypadá to stejně.

16
00:08:34,347 --> 00:08:38,977
Přestože vypadá stejně,
tohle je jedovatá rostlina.

17
00:08:39,685 --> 00:08:42,279
Ostatní mohou zachraňovat životy

18
00:08:42,388 --> 00:08:44,447
Pořád vypadají stejně
Jak je rozliším?

19
00:08:45,758 --> 00:08:50,695
Podívej se zblízka. Tady na vrcholku
můžeš vidět bílou linku

20
00:08:51,497 --> 00:08:54,057
Pokud sníš tuhle rostlinum zemřeš

21
00:08:55,134 --> 00:08:58,592
Příště už nesmíš sbírat
tyhle rostliny

22
00:09:01,941 --> 00:09:04,637
- Je tahle taky k jídlu?
- Ano, tahle je dobrá

23
00:15:02,234 --> 00:15:07,228
Mistře, mám na zádech kámen.
........