1
00:00:53,739 --> 00:00:54,933
Ahoj, tati.

2
00:00:54,968 --> 00:00:59,100
Člověče,
fakám tenhle rádoby svátek!

3
00:00:59,135 --> 00:01:01,824
Co?! Čtvrtý červenec?
Nesnášíš Čtvrtý červenec?

4
00:01:01,859 --> 00:01:03,467
- Jo.
- Jsou to americké narozeniny!

5
00:01:03,502 --> 00:01:06,948
- Ty nemáš ráda narozeniny?
- Až se rozplyne dým z rachejtlí,

6
00:01:06,983 --> 00:01:11,703
pozítří, všichni tihle blbouni
budou v mém obchodě kupovat

7
00:01:11,738 --> 00:01:15,600
zlevněné vánoční ozdoby.
Ty to víš, já to vím.

8
00:01:15,635 --> 00:01:17,828
- Já nevím, jestli to vím.
- Ach tak.

9
00:01:17,863 --> 00:01:20,695
Na co koukáš? No páni!

10
00:01:20,830 --> 00:01:23,558
Padesát odstínů Héj!

11
00:01:24,209 --> 00:01:25,959
Jdi si s ním pokecat!

12
00:01:25,994 --> 00:01:31,019
- Ne. On je... je zaneprázdněný.
- Měl by být zaneprázdněný tebou.

13
00:01:31,054 --> 00:01:34,275
Nemůžu tam jít. Co když...

14
00:01:34,310 --> 00:01:36,175
Co když mě odpálkuje?

15
00:01:36,210 --> 00:01:40,227
Co? Co když? Co kdyby
namísto psaní Deklarace nezávislosti,

16
00:01:40,262 --> 00:01:43,618
psal George Washington
Deklaraci o mlčenlivém utrpení

17
00:01:43,653 --> 00:01:45,476
tvé Bouřící Lady Chtivky půlené?

18
00:01:45,511 --> 00:01:47,988
- Dobře. - Co kdyby namísto
osvobození otroků,

19
00:01:48,023 --> 00:01:50,538
Abraham Lincoln řekl:
„Tudy neprojdete!“

20
00:01:50,573 --> 00:01:53,782
Dobře, to byl Gandalf,
ale vím, kam míříš.

21
00:01:53,817 --> 00:01:55,909
- Běž ho oslovit.
- Nemůžu za ním jít.

22
00:01:55,944 --> 00:01:58,587
........