1
00:01:45,939 --> 00:01:49,009
<i>1880 - území Montany</i>

2
00:01:49,176 --> 00:01:53,514
<i>Do historie Západu vstoupil
nový vynález - ostnatý drát.</i>

3
00:01:53,680 --> 00:01:58,485
<i>Mocná zbraň, se kterou farmáři
drží devastující stáda mimo své pozemky.</i>

4
00:01:58,652 --> 00:02:02,189
<i>Ale chovatelé dobytka nemají
v úmyslu jen nečinně přihlížet.</i>

5
00:02:02,356 --> 00:02:04,791
<i>A tak přicházejí ke slovu zbraně.</i>

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,895
<i>Najímají všehoschopné pistolníky,
aby si vynutili své právo...,</i>

7
00:02:08,061 --> 00:02:10,631
<i>...a zajistili tak dobytku pastvu.</i>

8
00:02:10,797 --> 00:02:14,334
<i>Začíná tak brutální a násilnická
dobytkářská válka...</i>

9
00:04:37,925 --> 00:04:39,085
Tony!

10
00:04:40,765 --> 00:04:42,005
Pojď sem.

11
00:05:09,045 --> 00:05:11,485
Tyhle peníze budou všechny tvoje,
můj synu.

12
00:05:11,605 --> 00:05:13,805
Pamatuj si, kde jsou ukryté.

13
00:05:13,885 --> 00:05:16,205
Nikdo jiný se to nesmí dozvědět.

14
00:05:17,045 --> 00:05:19,205
A teď jdi a schovej se.

15
00:05:19,325 --> 00:05:21,085
A co ty, otče?
- Řekl jsem, abys šel.

16
00:05:24,765 --> 00:05:26,005
Tati, tati!

17
00:07:14,705 --> 00:07:17,945
Vážené publikum města Clayton.
Dámy a pánové.

18
00:07:18,065 --> 00:07:21,105
Děkuji za potlesk věnovaný
pro velkého Gary Maguireho...

19
00:07:21,185 --> 00:07:22,625
...neboli Hurikána Západu.

20
00:07:30,905 --> 00:07:32,905
Věřte, že nešlo o žádné triky...,

21
00:07:32,985 --> 00:07:36,225
...jen schopnosti nejproslulejšího
střelce na celém světě...

22
00:07:41,385 --> 00:07:46,305
Opakuju, pokud by měl někdo
nějaké pochybnosti...,

23
........