1
00:00:55,570 --> 00:00:57,049
<i>Ach, svátek matek.</i>

2
00:00:57,250 --> 00:00:59,764
Paige, no tak, zlato,
musíš jít do školy.

3
00:00:59,850 --> 00:01:01,488
<i>Miluji být matkou.</i>

4
00:01:01,810 --> 00:01:05,007
<i>Ale co těch ostatních
364 dní v roce?</i>

5
00:01:05,210 --> 00:01:07,405
<i>Když se snažíte dostat
děti do školy</i>

6
00:01:07,570 --> 00:01:10,209
<i>a přežíváte s
minimem spánku,</i>

7
00:01:10,330 --> 00:01:14,005
<i>protože jste vzhůru celou noc
a šijete kostýmy na školní představení</i>

8
00:01:14,090 --> 00:01:16,050
<i>a ráno musíte jít
znovu do práce.</i>

9
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Jdi.

10
00:01:17,730 --> 00:01:20,119
<i>Je to o
nekonečném řízení</i>

11
00:01:20,210 --> 00:01:22,485
<i>na fotbal,
gymnastiku, nebo balet.</i>

12
00:01:23,730 --> 00:01:26,802
<i>Je to o tom dostat své děti
od jejich počítačů</i>

13
00:01:26,890 --> 00:01:30,405
<i>nebo iPadů, iPodů, iPhonů nebo
kteréhokoli "i", do kterého koukají.</i>

14
00:01:30,730 --> 00:01:34,006
Paige, počkej, zlato,
tvůj banán, vydrž, vydrž!

15
00:01:35,210 --> 00:01:37,121
To je v pořádku, zlato,
prostě sněz broskev.

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,649
Sněz broskev, to je v pořádku.

17
00:01:38,730 --> 00:01:41,198
<i>Jinými slovy,
je to o tom být...</i>

18
00:01:41,290 --> 00:01:43,440
Mami! Mami!

19
00:01:44,210 --> 00:01:45,438
Mami!

20
00:01:45,890 --> 00:01:46,890
Peter...

21
00:01:46,930 --> 00:01:49,763
Počkej, počkej, počkej...
dýchej, zpomal, zpomal,

22
00:01:49,850 --> 00:01:51,249
........