1
00:00:36,600 --> 00:00:39,683
No a čo,
tak som vypil celú fľašu Baileys.

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,211
Vitajte v správach!

3
00:00:41,320 --> 00:00:44,244
Pete, je čas na detailný záber.
Len srandujem.

4
00:00:44,360 --> 00:00:46,806
Volám sa Johnny. Hrám na gitare.

5
00:00:46,920 --> 00:00:51,403
Som Perry, hrám na gitare
a spievam.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,091
Gary. Bicie.

7
00:00:54,240 --> 00:00:55,446
Pete. Som ožratý.

8
00:00:56,280 --> 00:00:58,044
- Povedal si, "Som ožratý"?
- Som ožratý.

9
00:00:58,200 --> 00:01:01,090
Mali by sme urobiť interview.

10
00:01:01,200 --> 00:01:03,282
Je vaša kapela nanič
alebo je vaša kapela dobrá?

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,164
- Nanič!
- Nuž...

12
00:01:05,400 --> 00:01:08,164
OBYČAJNÝ SVET

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,169
<i>Beer stains and cigarettes</i>

14
00:01:41,280 --> 00:01:44,170
<i>The party is in my pocket</i>

15
00:01:44,280 --> 00:01:46,806
<i>I'm looking for</i> a <i>drink</i>

16
00:01:46,920 --> 00:01:50,322
<i>And</i> a <i>couch to call my own</i>

17
00:01:53,360 --> 00:01:57,251
<i>Give me</i> a <i>bump
and! will go off</i>

18
00:01:57,360 --> 00:02:00,569
<i>And whisper dirty lies</i>

19
00:02:00,720 --> 00:02:02,643
<i>The rapture in your ear</i>

20
00:02:02,760 --> 00:02:05,525
<i>And we'll both be terrified</i>

21
00:02:05,680 --> 00:02:08,809
<i>Blood-shot</i> eyes <i>and you're peppermint</i>

22
00:02:08,920 --> 00:02:12,561
<i>We can roll like dogs from the devil</i>

23
00:02:12,680 --> 00:02:14,967
<i>Give me one last try</i>

24
........