1
00:01:20,004 --> 00:01:22,604
<i>A nyní, dámy a pánové,
vám pan Severn Darden</i>

2
00:01:22,624 --> 00:01:24,624
<i>předvede nepřipravenou improvizaci.</i>

3
00:01:24,644 --> 00:01:26,444
<i>Střípek z dějin improvizace:</i>

4
00:01:26,768 --> 00:01:30,001
<i>Skupina herců ze Chicaga
přišla v roce 1955 s myšlenkou,</i>

5
00:01:30,021 --> 00:01:35,921
<i>že divadelní improvizace by mohla být
samostatnou uměleckou formou,</i>

6
00:01:35,957 --> 00:01:38,357
<i>a ne jen rozcvičkou
pro jiné druhy divadla.</i>

7
00:01:38,377 --> 00:01:40,677
<i>Budeme si hrát s rugbyovým míčem.</i>

8
00:01:40,897 --> 00:01:43,397
<i>- Má zvláštní tvar, že?
- Není moc kulatý!</i>

9
00:01:43,417 --> 00:01:47,117
<i>Na tom, co je při improvizaci
nejdůležitější, se lidé neshodnou,</i>

10
00:01:47,215 --> 00:01:51,815
<i>i po šedesáti letech ale stále platí
tři základní pravidla:</i>

11
00:01:51,842 --> 00:01:54,842
- Sly and the Family Stone.
- Jody a Buffy.

12
00:01:54,940 --> 00:01:56,740
Buffy, přemožitelka upírů.

13
00:01:57,804 --> 00:02:00,704
- Upíři.
- Víkend.

14
00:02:01,187 --> 00:02:03,487
<i>První pravidlo: ano, vlastně ano...</i>

15
00:02:04,237 --> 00:02:06,437
- Kachní sezóna.
- Lov kachen.

16
00:02:06,463 --> 00:02:07,463
- Nintendo.

17
00:02:07,526 --> 00:02:11,426
<i>...což je přijetí toho, co nabídnou
druzí, přidání něčeho vlastního...</i>

18
00:02:11,454 --> 00:02:13,754
- Pink.
- Brk.

19
00:02:13,853 --> 00:02:15,853
<i>...a spoluvytváření něčeho nového.</i>

20
00:02:17,461 --> 00:02:19,961
<i>Navazujeme na sebe,
tvoříme to společně.</i>

21
00:02:21,484 --> 00:02:24,284
- Defender.
- Frogger.

22
00:02:25,841 --> 00:02:27,441
........