1
00:00:04,141 --> 00:00:06,862
Pro SerilZone.cz a
ComicsPoint.cz přeložil jh666.

2
00:00:08,901 --> 00:00:11,119
Vixen 2x06

3
00:00:44,894 --> 00:00:46,560
Nemůžeš mě zastavit.

4
00:00:46,660 --> 00:00:51,252
Jsi slabá, ubohá. Nejsi hodna
toho totemu, co máš na krku.

5
00:00:51,352 --> 00:00:55,633
Víš, že cítíš, že nemáš
na to ten totem nosit.

6
00:00:55,733 --> 00:00:58,867
Můžeš bojovat... a bojovat...
a bojovat...

7
00:00:58,967 --> 00:01:02,076
ale víš,
že nemáš žádnou naději.

8
00:01:03,308 --> 00:01:05,909
Máš pravdu.
Ale já naději nepotřebuju.

9
00:01:06,009 --> 00:01:08,846
Nepotřebuju víru.
Nepotřebuju magii.

10
00:01:09,420 --> 00:01:11,358
Potřebuju tě jenom porazit.

11
00:01:48,864 --> 00:01:51,117
Ve vodě nejsi takový tvrďák, co?

12
00:02:06,610 --> 00:02:08,462
Prosím, řekni mi, že to máš.

13
00:02:08,562 --> 00:02:10,558
To ty bys měl dávat šperky mě.

14
00:02:45,445 --> 00:02:47,270
Vidíš? Tohle se stane
uštěpačným lidem.

15
00:02:47,370 --> 00:02:50,124
Prosím, žes přišel na to jak
přerušit jeho spojení s totem.

16
00:02:50,224 --> 00:02:51,705
Musíš ho zničit.

17
00:02:51,805 --> 00:02:54,286
Na tohle si musel
přečíst tu starou knihu?

18
00:02:54,386 --> 00:02:56,111
Každý totem má duši.

19
00:02:56,211 --> 00:02:58,729
A ta duše se vrátí k bohům,
když ji zničí někdo

20
00:02:58,829 --> 00:03:01,029
- kdo má velkou <i>akbarrah</i>.
- Jsi si jistý?

21
00:03:01,129 --> 00:03:03,002
Nedostaneš žádný exponát.

22
00:03:03,102 --> 00:03:04,257
Znič to!

........