1
00:00:01,769 --> 00:00:05,443
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,659 --> 00:00:08,343
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,129
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,209 --> 00:00:13,986
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,779 --> 00:00:17,123
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:17,203 --> 00:00:20,630
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:20,710 --> 00:00:24,534
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:24,614 --> 00:00:26,765
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:26,845 --> 00:00:31,160
<i>A já jediný jsem dost rychlý na to,
abych je zastavil. Jsem Flash.</i>

10
00:00:32,045 --> 00:00:33,566
<i>V minulých dílech:</i>

11
00:00:33,646 --> 00:00:35,420
Nevidí tvůj potenciál.

12
00:00:35,500 --> 00:00:38,054
Já ano. Chceš trénovat?
Budu tě trénovat.

13
00:00:38,134 --> 00:00:41,381
- Jsi Allenova kamarádka, Dr. Snowová.
- Prosím, neudávej ji.

14
00:00:41,461 --> 00:00:43,134
Udělám, co budeš chtít.

15
00:00:43,214 --> 00:00:45,681
Podej rezignaci,
s okamžitou platností.

16
00:00:45,761 --> 00:00:48,184
Ten článek byl dřív napsán
Iris West-Allenovou.

17
00:00:48,264 --> 00:00:50,959
Naše budoucnost se změnila.
Bože, co jsem to udělal?

18
00:00:51,039 --> 00:00:54,437
Můj bratr je mrtvý. Už nikdy si
na Danteho nevytvořím další vzpomínku.

19
00:00:54,517 --> 00:00:56,606
Jsi jen člověk, Flashi.

20
00:00:56,686 --> 00:00:58,355
Ale já jsem bůh.

21
00:00:58,435 --> 00:01:00,398
Jsem Savitar.

22
........