1
00:00:02,992 --> 00:00:04,491
Ahoj, jsem Jill. Jsem alkoholička.

2
00:00:04,493 --> 00:00:06,377
Ahoj, Jill.

3
00:00:07,032 --> 00:00:09,687
Musím říct,
že kdyby nebylo dnešního setkání,

4
00:00:09,727 --> 00:00:11,444
vůbec bych nevylezla z postele.

5
00:00:11,446 --> 00:00:12,978
A je to tu.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,296
Padesát odstínů Jill.

7
00:00:16,296 --> 00:00:19,452
Dnes je výročí matčiny sebevraždy.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,718
Spletla jsem se.

9
00:00:23,124 --> 00:00:24,490
Je to divné,

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,826
připadá mi to,
jako by to bylo včera.

11
00:00:27,912 --> 00:00:29,968
Přišla jsem ze školy brzy,

12
00:00:29,993 --> 00:00:32,327
protože kroužek roztleskávaček
končil dřív.

13
00:00:33,077 --> 00:00:35,134
Shannon Benson neodhadla nůžkový kop

14
00:00:35,136 --> 00:00:36,835
a zlomila si nos...

15
00:00:38,055 --> 00:00:40,506
...což bylo požehnání.

16
00:00:43,428 --> 00:00:44,749
Nicméně...

17
00:00:45,980 --> 00:00:48,814
vešla jsem do kuchyně
a ona mě silně objala,

18
00:00:48,816 --> 00:00:51,202
což bylo divné,
protože není moc objímací typ.

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,331
A pak mi dala svoji kreditku,
a řekla mi,

20
00:00:55,356 --> 00:00:57,573
ať jdu do obchodu
a koupím si něco hezkého.

21
00:00:59,193 --> 00:01:00,726
A když jsem se vrátila...

22
00:01:01,784 --> 00:01:04,652
Našla jsem ji v garáži
ležící na volantu,

23
00:01:04,866 --> 00:01:06,702
s běžícím motorem.

........