1
00:00:45,962 --> 00:00:50,549
Disney uvádza

2
00:01:18,787 --> 00:01:22,247
Kdeže si? Ukáž sa.

3
00:01:22,332 --> 00:01:24,416
Ukáž sa!

4
00:01:25,293 --> 00:01:27,252
Tak sa ukáž.

5
00:01:28,671 --> 00:01:32,341
Idem si po teba.

6
00:01:33,635 --> 00:01:36,678
Kde si, ty malá nezbednica?
Idem si po teba.

7
00:01:38,765 --> 00:01:41,475
Kde je moja malá oslávenkyňa?

8
00:01:42,685 --> 00:01:45,646
Veď ja si ju chytím a hneď ju aj zjem.

9
00:01:47,565 --> 00:01:49,525
A teraz ťa zjem! Takto.

10
00:01:52,362 --> 00:01:54,947
Fergus, zbrane nepatria na stôl.

11
00:01:55,031 --> 00:01:57,324
Smiem si vystreliť jeden šíp?
Môžem? Môžem?

12
00:01:57,408 --> 00:01:59,701
Prosím? Môžem?

13
00:01:59,786 --> 00:02:02,788
Z tohto nie. Ale prečo

14
00:02:02,872 --> 00:02:04,206
neskúsiš svoj vlastný?

15
00:02:05,291 --> 00:02:07,626
Šťastné narodeniny, princeznička!

16
00:02:11,464 --> 00:02:13,507
Tak, to je ono.

17
00:02:13,591 --> 00:02:16,176
Natiahni celkom do konca,
až k líčku. Presne tak.

18
00:02:17,470 --> 00:02:19,471
Obe oči maj otvorené.

19
00:02:20,139 --> 00:02:22,307
A, páľ!

20
00:02:24,394 --> 00:02:26,728
- Vedľa.
- Choď a prines ho.

21
00:02:28,898 --> 00:02:32,025
Prečo luk, Fergus? Je to dáma.

22
00:02:32,944 --> 00:02:33,986
Ty!

23
00:03:11,399 --> 00:03:12,441
To je bludička.

24
00:03:20,742 --> 00:03:22,868
Sú ozajstné.

........