1
00:00:00,027 --> 00:00:01,594
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,596 --> 00:00:03,029
Nikdy jsem ti v Musa Qala
neměl zachraňovat zadek.

3
00:00:03,031 --> 00:00:05,531
Pokud si vzpomínám,
tak jsi neuposlechl přímý rozkaz.

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,367
FBI, všichni k zemi!

5
00:00:07,369 --> 00:00:09,335
- Dimitri!
- Byli jsme tu první.

6
00:00:09,337 --> 00:00:11,604
Odvážíte si
šest měsíců mojí práce.

7
00:00:11,606 --> 00:00:13,426
Asi jsme ho dostali,

8
00:00:13,428 --> 00:00:14,407
je u matky jeho mrtvého parťáka.

9
00:00:14,409 --> 00:00:17,009
V garáži je Donnieho
motorka a balíček do terénu.

10
00:00:17,011 --> 00:00:18,411
Zdržím je,
jak jen to půjde.

11
00:00:18,413 --> 00:00:19,846
Nemůžete tam jen tak jít!

12
00:00:19,848 --> 00:00:21,581
Našli jsme ho.

13
00:00:21,583 --> 00:00:23,216
Před méně
než hodinou byl na hoře Baker.

14
00:00:23,218 --> 00:00:24,283
Vyrazte tam.

15
00:00:30,325 --> 00:00:32,859
To je titanová kyčel,
má sériové číslo.

16
00:00:32,861 --> 00:00:34,060
Mělo by se shodovat s Bobovým.

17
00:00:34,062 --> 00:00:35,728
Gratuluju.
Dostali jsme ho.

18
00:00:35,730 --> 00:00:37,029
Jak máme vědět,
že je mrtvý?

19
00:00:37,031 --> 00:00:39,499
Protože já svou
práci nezvoral, Payne.

20
00:00:39,501 --> 00:00:42,802
Pamatuješ si ten příběh,
co ti táta vyprávěl o Musa Qala?

21
00:00:42,804 --> 00:00:44,904
Táta musel být jako duch.

22
00:01:12,733 --> 00:01:15,668
Bože, tady je vedro.

........