1
00:00:00,149 --> 00:00:01,519
<i>V predchádzajúcich častiach "Aftermath"....</i>

2
00:00:01,645 --> 00:00:03,646
Brianna! Kde si?

3
00:00:03,681 --> 00:00:05,920
Dana, tá hora vybuchla.
Je mŕtva!

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,586
Poďme!

5
00:00:07,887 --> 00:00:09,924
Vďakabohu že ste ma našli.

6
00:00:09,959 --> 00:00:12,389
- Čo je to?
- Predtým to bola guľka. Teraz je to kameň.

7
00:00:12,424 --> 00:00:14,037
Bež, Matt, bež!

8
00:00:14,572 --> 00:00:15,862
<i>Nuž, možno to nie sú démoni.</i>

9
00:00:15,897 --> 00:00:16,996
<i>Nikdy na nás neútočili.</i>

10
00:00:17,031 --> 00:00:18,105
Mali by sme ho nasledovať?

11
00:00:18,140 --> 00:00:19,832
<i>Pôjdem tam, kamkoľvek pôjdeš ty.</i>

12
00:00:30,278 --> 00:00:32,278
Dúfam že som ťa nevystrašila.

13
00:00:32,313 --> 00:00:34,780
Občas ľudí vystraším.

14
00:00:34,816 --> 00:00:38,618
Nie, si super.

15
00:00:38,653 --> 00:00:41,687
Čo povieš, Harry? Nechceš si zatancovať?

16
00:00:43,091 --> 00:00:44,991
Si úplne osamelá, sestrička?

17
00:00:45,026 --> 00:00:47,193
Raz v mojom živote.

18
00:00:47,228 --> 00:00:48,694
Čo môžem pre teba urobiť?

19
00:00:48,730 --> 00:00:50,029
Zatancuj si so mnou.

20
00:00:50,064 --> 00:00:52,398
Áno?

21
00:00:53,501 --> 00:00:55,067
Odkiaľ si prišla?

22
00:00:55,103 --> 00:00:57,937
Nepamätáš sa na mňa, Harry?

23
00:01:00,208 --> 00:01:02,241
V utorok v noci.

24
00:01:02,276 --> 00:01:04,410
Bola si tu s nejakým
veľkým chlapom.

25
........