1
00:00:05,213 --> 00:00:06,329
Luku, jsi tam?

2
00:00:07,348 --> 00:00:08,343
Luku!

3
00:00:08,510 --> 00:00:10,015
Dveře jsou zamčený!

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,598
Nejlepší je, že já na dveřích zámek nikdy neměla.

5
00:00:12,681 --> 00:00:14,152
- Luku!
- Lorelai?

6
00:00:14,235 --> 00:00:15,301
Ne.

7
00:00:15,374 --> 00:00:16,296
Suchozemský žralok.

8
00:00:16,368 --> 00:00:17,407
Candygram.

9
00:00:17,752 --> 00:00:18,837
Tady Johny.

10
00:00:19,437 --> 00:00:21,013
Luku, otevři ty dveře!

11
00:00:21,161 --> 00:00:21,894
Počkej tam.

12
00:00:21,972 --> 00:00:23,449
Oh, oh, okay.

13
00:00:24,409 --> 00:00:25,098
Bože.

14
00:00:26,617 --> 00:00:28,872
Ow. Ow, zesekla jsem se tam. Luku, zasekla jsem se.

15
00:00:28,944 --> 00:00:29,916
Promiň.

16
00:00:30,623 --> 00:00:32,079
Asi už takhle zůstanu.

17
00:00:32,157 --> 00:00:34,250
Dej tu ruku pryč, ať můžu odemknout dveře.

18
00:00:34,334 --> 00:00:36,600
Jasně. Zkus zakřičet "Vstaň!"
na kluka na invalidním vozíku.

19
00:00:36,661 --> 00:00:38,684
Zamknul jsem to, jen abych vyzkoušel ty dveře.

20
00:00:38,772 --> 00:00:40,995
Oh, chci taky ten zvláštní systém odměn jako máš ty.

21
00:00:41,097 --> 00:00:42,192
Pojď se mnou.

22
00:00:42,283 --> 00:00:43,340
Co se děje?

23
00:00:43,427 --> 00:00:45,627
My.. oslavujeme.

24
00:00:45,705 --> 00:00:46,910
Oslavujeme co?

25
00:00:46,993 --> 00:00:48,018
........