1
00:00:05,729 --> 00:00:06,639
Hej.

2
00:00:06,915 --> 00:00:07,676
Co?

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,820
Občas udělej nějaký zvuk,
a vím, e jsi naivu.

4
00:00:10,909 --> 00:00:13,145
Jenom si dodělávám make-up.

5
00:00:13,373 --> 00:00:16,531
Jsi jak malá. Přetři se pudřenkou
a padej odtamaď.

6
00:00:16,626 --> 00:00:17,823
Mám tuhle koupelnu ráda.

7
00:00:17,945 --> 00:00:20,243
A dost! Potřebuju umyvadlo.

8
00:00:20,351 --> 00:00:22,537
Potřebuje moje umyvadlo?
A co to druhý umyvadlo?

9
00:00:22,634 --> 00:00:25,514
Já zapomněla, mám dvě umyvadla!

10
00:00:25,612 --> 00:00:26,732
No, to má.

11
00:00:27,269 --> 00:00:30,365
Koukni na to. Dvě umyvadla.
Jsem tak civilizovaná.

12
00:00:30,455 --> 00:00:32,632
Mohla bych si čistit zuby nad tímhle
a plivat do támhle toho.

13
00:00:32,725 --> 00:00:35,878
Odteď je tohle oficiálně můj nejoblíbenějí
pokoj na celém světě.

14
00:00:35,978 --> 00:00:38,407
Teda a na studovnu v Britském muzeu.

15
00:00:38,518 --> 00:00:41,753
Ale zkus srovnávat lemovaný strop
a deset milionů knih, to je dost těký.

16
00:00:41,846 --> 00:00:43,424
Paul Anka má svůj pokoj taky rád.

17
00:00:43,532 --> 00:00:46,707
Slyela jsi tu kazetu, jak na ní nadává
na svojí kapelu po představení?

18
00:00:46,804 --> 00:00:50,614
"Jak jsem se pohnul, spadnul jsem
jako kladivo! Chlapi, oblečte se!"

19
00:00:50,704 --> 00:00:51,896
To je ten lidský Paul Anka.

20
00:00:51,999 --> 00:00:53,915
Nevěřím, e existuje i psí verze.

21
00:00:54,006 --> 00:00:56,341
Jenom se drí zkrátka, dokud nepřijde
na to, e mu nechce zlomit srdce,

22
00:00:56,442 --> 00:00:58,071
nějak to zpackat nebo něco takovýho.

23
00:00:58,151 --> 00:01:00,176
........