1
00:00:01,815 --> 00:00:03,876
Přestaň.

2
00:00:04,318 --> 00:00:06,638
Přestaň.

3
00:00:36,800 --> 00:00:47,800
"Násilí v Benátkách"

4
00:00:50,027 --> 00:01:07,914
Pro všechny příznivce gialla
a horrorplace.org

5
00:01:11,027 --> 00:01:23,414
přeložil v roce 2011 giallo!

6
00:02:59,027 --> 00:03:03,314
Jestli máš chvíli čas,
řeknu ti, co se tady asi stalo.

7
00:03:04,099 --> 00:03:09,605
Jde sice jen o můj první dojem,
ale nemyslím, že se ti to bude líbit.

8
00:03:09,636 --> 00:03:13,664
Dívka zemřela na utonutí a
nejsou na ní žádné zjevné stopy násilí...

9
00:03:13,675 --> 00:03:17,779
Jen pár oděrek, ale proč byla
po smrti vytažena z vody...

10
00:03:17,814 --> 00:03:20,243
...to je na tobě, aby jsi na to přišel.

11
00:03:20,279 --> 00:03:24,910
A co se týče našeho chlapce, ten byl zabit
ostrým předmětem, který je těžké identifikovat...

12
00:03:24,916 --> 00:03:29,140
Jedinou věcí kterou si můžeme být jistí,
je, že to nebyl nůž.

13
00:03:29,654 --> 00:03:33,104
Víc budeme vědět po pitvě.

14
00:03:34,261 --> 00:03:38,392
Dívka se utopila...
Jsi si tím jistý?

15
00:03:38,398 --> 00:03:41,933
Doufám, že se mi tím nesnažíš
naznačit, jak mám dělat svojí práci?

16
00:03:41,969 --> 00:03:45,469
Já fakt nevím,
proč byla vytažena z vody...

17
00:03:45,505 --> 00:03:48,385
- Je to divný vrah.
- Gentleman zajisté...

18
00:03:48,420 --> 00:03:51,527
- Dokonce nám zavolal.
- Našel jsem tohle.

19
00:03:52,945 --> 00:03:57,017
Nemyslel jsi si, že by v tom
mohli být drogy...

20
00:03:57,749 --> 00:04:00,684
- Vypadá to jako LSD.
- Ano, to je možné.

21
00:04:00,719 --> 00:04:04,929
Chci od tebe zprávu tak rychle,
jak jen to půjde.

22
........