1
00:00:09,860 --> 00:00:14,810
Titulky přeložil do češtiny: AURIS

2
00:00:17,860 --> 00:00:24,360
...« ČTYŘI PISTOLNÍCI NA HRANICI »...

3
00:00:24,380 --> 00:00:27,070
.

4
00:00:27,120 --> 00:00:32,190
.

5
00:00:32,240 --> 00:00:37,220
.

6
00:00:37,270 --> 00:00:41,770
.

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,060
.

8
00:00:45,110 --> 00:00:50,300
.

9
00:00:53,450 --> 00:00:56,450
.

10
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
.

11
00:01:06,320 --> 00:01:09,010
.

12
00:01:09,060 --> 00:01:15,830
.

13
00:01:15,880 --> 00:01:19,710
.

14
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
...Uvnitř nic není.

15
00:01:46,790 --> 00:01:48,790
Sejf je prázdný.

16
00:02:17,380 --> 00:02:21,180
Jak jsem mohl vědět, že bude prázdný?
Ten chlap v baru žvanil.. - K čertu se vším...

17
00:02:21,230 --> 00:02:24,990
To dokazuje jedno: Pokud chceš
něco udělat dobře - udělej to sám.

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
Tebe nikdo neviní.

19
00:02:29,210 --> 00:02:32,810
Ty jsi chtěl ranč,
ještě když jsme se neznali.

20
00:02:32,860 --> 00:02:35,380
To byl vtip.
Co budu dělat s rančem?

21
00:02:35,430 --> 00:02:42,150
Taky se mnou. Kostel v naší vesnici
stavěli 70 let. Tak co můžeme čekat.

22
00:02:44,440 --> 00:02:46,440
Pádné důvody...

23
00:02:48,310 --> 00:02:51,290
Moje dívka v ??noř? nemůže čekat.

24
00:02:58,340 --> 00:02:59,740
Cully.
........