1
00:00:03,560 --> 00:00:06,994
Alex, ode dneška
jsem oficiální vlastník domu,

2
00:00:07,178 --> 00:00:09,626
a chci, aby jsi byla ty VyVolená,
která se mnou vstoupí poprvé do domu.

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,456
Oh, Joey,
začínáš se bát,

4
00:00:11,476 --> 00:00:13,390
že když se sem přestěhuješ,
tak to oslabí naše přátelství?

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,438
Uh, jo, jo a taky je opravdu velkej
hnusnej brouk v bazénu, takže...

6
00:00:19,531 --> 00:00:20,431
Až po Vás, slečno.

7
00:00:20,497 --> 00:00:23,597
Ne, ne, ne, tohle je pro tebe
obrovský krok. Je to tvůj dům.

8
00:00:24,036 --> 00:00:25,886
Měl by jsi vstoupit
jako první.

9
00:00:27,815 --> 00:00:30,075
Um, ty nebo
všichni tihle lidé.

10
00:00:32,292 --> 00:00:32,820
Nazdar.

11
00:00:33,096 --> 00:00:34,314
Co tu ksakru
děláte?

12
00:00:34,344 --> 00:00:36,002
Připravujeme dům
na Díkůvzdání.

13
00:00:36,032 --> 00:00:38,148
Jak jste se sem vůbec dostali?
Nebyl zapnutý alarm?

14
00:00:38,178 --> 00:00:40,247
Jo byl, ale už ho vypnuli.
Stavil se tady chlap z bezpečnostní agentury.

15
00:00:40,277 --> 00:00:43,237
Stačil hluboký výstřih,
láhev nějaké dobré tekutiny a...

16
00:00:43,576 --> 00:00:45,777
Tady je nesoucí
pro mě židle.

17
00:00:47,995 --> 00:00:51,236
Gino, můj nový dům! Letos
chci být organizátorem Díkůvzdání já.

18
00:00:51,266 --> 00:00:54,353
S tím ani nezačínej.
Dobře víš, že Díkůvzdání je můj svátek.

19
00:00:54,627 --> 00:00:57,776
Takže vpadneš do mého domu
a obrátíš ho vzhůru nohama?

20
00:00:57,963 --> 00:01:00,663
Existuje někdo, koho
znám v L.A. a není tady?

21
00:01:00,781 --> 00:01:03,296
........