1
00:00:08,128 --> 00:00:10,929
Jsi v pořádku? Máš takovou zpocenou ruku.

2
00:00:10,954 --> 00:00:12,678
Jsem natěšená. Nikdy jsem si nemyslela,

3
00:00:12,703 --> 00:00:14,551
že se dostanu na "Paris Review" párty.

4
00:00:14,576 --> 00:00:15,734
Zase až taková věda to není.

5
00:00:15,759 --> 00:00:16,741
Ale je.

8
00:00:16,766 --> 00:00:19,111
Objevili Kerouaca a Philipa Rotha.

9
00:00:19,136 --> 00:00:21,668
A teď objevují Colina McNichola.

10
00:00:21,693 --> 00:00:22,653
- Jo!
- Ne, oni vydávají

11
00:00:22,678 --> 00:00:25,097
můj krátký příběh. Ty jsi mě objevila.

12
00:00:25,122 --> 00:00:26,543
Roky jsem jim ho předkládal,

13
00:00:26,568 --> 00:00:28,288
a pokaždé ho odmítli.

14
00:00:28,313 --> 00:00:30,337
Aha, ale teď když jsi prodal
knihu za milión dolarů,

15
00:00:30,362 --> 00:00:33,732
- tak tě chtějí, co?
- 1,2 miliónu.

16
00:00:33,757 --> 00:00:34,843
- Jasně.
- Ale nemluvme o penězích.

17
00:00:34,868 --> 00:00:36,138
Tohle jsou samí intelektuálové.

18
00:00:36,163 --> 00:00:37,218
Myslí snoby.

19
00:00:37,243 --> 00:00:39,899
Myslím nejlepší literáty této země,

20
00:00:39,924 --> 00:00:41,481
kteří tady jsou kvůli tobě.

21
00:00:41,506 --> 00:00:43,561
Skvělý, teď jsou i moje ruce zpocený.

24
00:00:49,050 --> 00:00:52,180
Kelsey. Rád bych ti představil mojí editorku.

25
00:00:52,205 --> 00:00:53,559
Tohle je...

26
00:00:53,584 --> 00:00:55,487
- Kelsey!
- Pip-squeaku!

27
00:00:55,512 --> 00:00:56,777
Ahoj.

28
00:00:56,801 --> 00:00:58,148
Na téhle párty zná každý každého.
........