1
00:00:36,059 --> 00:00:38,331
LIDÉ,

2
00:00:38,333 --> 00:00:39,207
LIDÉ, MÍSTA

3
00:00:39,209 --> 00:00:42,489
LIDÉ, MÍSTA A TAK DÁLE

4
00:00:42,600 --> 00:00:47,535
Překlad: Calween

5
00:03:22,774 --> 00:03:24,840
Tati, vyrobila
jsem ti kytičku.

6
00:03:24,842 --> 00:03:27,416
Ach, děkuju.
To jsem přesně potřeboval.

7
00:03:27,419 --> 00:03:30,082
A ať tě ani nenapadne
ujídat ten dort Clio, prosím tě.

8
00:03:30,084 --> 00:03:32,171
- Prosíím! - Děkuji.
Neviděli jste mámu?

9
00:03:32,173 --> 00:03:32,981
Ne!

10
00:03:40,394 --> 00:03:42,683
Prr, ranaři. Bacha,
nebo to někdo schytá.

11
00:03:42,685 --> 00:03:47,021
Tak je to lepší. Mohl by na ně někdo...
dospělý dohlédnout?

12
00:03:47,521 --> 00:03:50,722
Hej, Meanne. Neviděla jsi
někde Charlie?

13
00:03:50,724 --> 00:03:53,157
Nic nevidím.

14
00:04:00,665 --> 00:04:01,930
Oslava je venku.

15
00:04:01,932 --> 00:04:04,766
To není tvůj plášť.
Znám tvoje rodiče.

16
00:04:04,768 --> 00:04:08,136
Já prostě, já... Asi s tebou
nechci mít děti.

17
00:04:08,138 --> 00:04:12,406
A není to tvoje vina, nic
jsi neudělal špatně, já prostě jenom...

18
00:04:12,408 --> 00:04:15,642
Čau, hele, neviděli
jste Charlie?

19
00:04:15,644 --> 00:04:17,510
Kdo je Charlie?

20
00:04:18,713 --> 00:04:20,946
Užijte si oslavu.

21
00:04:28,255 --> 00:04:29,153
Charlie?

22
00:04:29,155 --> 00:04:31,822
<i>Ach, počkej. Počkej...</i>

23
........