1
00:00:02,513 --> 00:00:05,326
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,840
<i>Některá jména byla změněna
pro ochranu identity zúčastněných.</i>

3
00:00:08,707 --> 00:00:12,335
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

4
00:00:12,359 --> 00:00:16,956
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

5
00:00:16,980 --> 00:00:21,767
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

6
00:00:24,039 --> 00:00:30,499
<i>Někteří lidé říkají, že každá
fotografie ukradne čas lidské duši.</i>

7
00:00:31,803 --> 00:00:34,891
<i>Pro Lisu Wilsonovou se tato
pověra stane skutečností.</i>

8
00:00:34,915 --> 00:00:40,682
<i>Mrtvý voják z černobílé fotografie vtrhl
nejdříve do jejích snů</i>

9
00:00:40,706 --> 00:00:46,830
<i>a později i do jejího domu,
aby ukradl její duši, kousek po kousku.</i>

10
00:00:51,874 --> 00:00:58,032
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

11
00:00:59,014 --> 00:01:04,788
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

12
00:01:04,811 --> 00:01:07,509
STRAŠENÍ

13
00:01:09,781 --> 00:01:13,054
<b><i>s02e07 Duch vojáka</i></b>

14
00:01:13,078 --> 00:01:19,050
<i>Během Vietnamské války zahynulo víc,
než 58 000 amerických vojáků.</i>

15
00:01:21,549 --> 00:01:27,114
<i>Pro některé, válka a trápení z války,
možná nikdy neskončí.</i>

16
00:01:38,856 --> 00:01:41,665
<i>Rok 1994.</i>

17
00:01:43,101 --> 00:01:45,611
- A je to.
- Ano.

18
00:01:45,636 --> 00:01:48,991
<i>Svobodná matka Lisa Wilsonová pomáhá
jejímu bývalému příteli,</i>

19
00:01:49,015 --> 00:01:51,347
<i>Danovi, se odstěhovat z domu.</i>

20
00:01:52,917 --> 00:02:00,755
Dan byl mým přítelem. Velmi
mi pomohl překonat období po mém rozvodu.

21
00:02:00,779 --> 00:02:04,618
Ale zůstaneme kamarádi, dobře?

........