1
00:00:08,159 --> 00:00:11,120
Horolezecká stěna.
Baseballové klece pro starší,

2
00:00:11,245 --> 00:00:14,123
herní koutek pro batolata.
Fotbal pro holky.

3
00:00:14,290 --> 00:00:17,752
Zóna trempů. Mamky, tátové,
nechte hrát děti o samotě

4
00:00:17,877 --> 00:00:21,505
a zajděte si do minihospody
na vychlazené pivo.

5
00:00:21,631 --> 00:00:24,175
Podnik pro rodinu. Podnik na hraní.

6
00:00:24,300 --> 00:00:27,303
Podnik s názvem:
Svět zábavy USA.

7
00:00:29,805 --> 00:00:32,558
Děkuji, pánové.
Děkuji vám, že jste přišli.

8
00:00:32,683 --> 00:00:35,436
I těm, kteří jste se
přihlásili přes počítač.

9
00:00:35,603 --> 00:00:38,522
Ještě než začneme,
chce si někdo dolít kávu?

10
00:00:38,648 --> 00:00:40,149
Já si jednu dám. Černou.

11
00:00:40,316 --> 00:00:43,611
Gerry.
Sebastiane, jednu kávu, prosím.

12
00:00:43,694 --> 00:00:45,905
Nechci prudit, Geralde,
ale nedostal jste vyhazov?

13
00:00:46,030 --> 00:00:50,952
Done, vyhazov jsi dostal i ty.
Ale jako rozvodový právník...

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,663
-jste byl hroznej.
-Vinen ve všech bodech.

15
00:00:54,121 --> 00:00:58,125
Ale v plánování a zakládání
firem se vyzná. A je levnej.

16
00:00:58,251 --> 00:01:01,587
Kolik bude činit zmodernizování
budovy, aby splňovala normy?

17
00:01:01,671 --> 00:01:02,880
Žádné. Normy splňuje.

18
00:01:03,005 --> 00:01:05,925
Jestli se zde bude připravovat jídlo,
je třeba rozšířit ventilaci,

19
00:01:06,050 --> 00:01:07,885
ale to je laciné.
Je to ošklivý prostor,

20
00:01:08,010 --> 00:01:10,638
ale natřeme ho dětskými barvami
a všem to bude ukradený.

21
00:01:10,763 --> 00:01:13,432
Dětský barvy a všem
........