1
00:00:18,716 --> 00:00:21,919
The Simpsons S28E10
The Nightmare After Krustmas

2
00:00:22,014 --> 00:00:25,028
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,747
Smithersi, vypusťte vánoční psy.

4
00:00:44,217 --> 00:00:46,380
<i>Vše je špatné o těchto Vánocích</i>

5
00:00:46,416 --> 00:00:48,847
<i>Vypadá to ponure pro Reverenda Tima</i>

6
00:00:48,872 --> 00:00:51,060
<i>Tohle by mělo být jeho rušné období</i>

7
00:00:51,085 --> 00:00:53,216
<i>Nikdo nepřichází, řekni mi důvod</i>

8
00:00:53,241 --> 00:00:55,433
<i>Co udělá, aby přitáhl ovečky</i>

9
00:00:55,458 --> 00:00:57,685
<i>Dáváme sbohem, hledejte Disco Stua</i>

10
00:01:02,653 --> 00:01:05,644
Většinou je ve
čtvrtou adventní neděli nabito.

11
00:01:05,669 --> 00:01:08,002
Doufám, že reverend neztrácí dech.

12
00:01:08,037 --> 00:01:12,848
Přirovnávání Tří králů k Beastie Boys
mi přišlo hodně zoufalé. Vážně.

13
00:01:16,181 --> 00:01:17,857
I Milhouse by to trefil.

14
00:01:18,715 --> 00:01:19,903
Co je, Helen?

15
00:01:19,928 --> 00:01:22,310
Time, jen chci, abys věděl,
že tu na tebe čeká

16
00:01:22,335 --> 00:01:25,021
speciální fanklub
a chce si s tebou promluvit.

17
00:01:28,053 --> 00:01:30,097
Půlkruh? Co to má znamenat?

18
00:01:31,086 --> 00:01:32,825
Ned? Agnes?

19
00:01:32,962 --> 00:01:35,028
Mel? Farář?

20
00:01:35,053 --> 00:01:36,755
Přesně tak, tvůj šéf.

21
00:01:36,780 --> 00:01:40,186
A rád bych ti představil svého šéfa,
patriarchu.

22
00:01:40,392 --> 00:01:45,063
Vlastně, faráři, máme všichni
stejného šéfa, metropolitu.

23
00:01:45,185 --> 00:01:48,527
A jeho vůli jsme se dne sešli pro...

........