1
00:00:58,550 --> 00:01:02,737
Nenašiel som nič.
Žiadni agenti, žiadny východ, nič.

2
00:01:03,238 --> 00:01:04,757
A čo jedlo?

3
00:01:04,782 --> 00:01:07,092
Sakra, ja mám hlad.

4
00:01:07,117 --> 00:01:09,962
Kedy sú raňajky?
Bez raňajok som nanič.

5
00:01:09,987 --> 00:01:13,078
Tak ani nič nerob.
Už som sa snažil.

6
00:01:13,916 --> 00:01:16,078
Už som to skúšal, Marco.

7
00:01:19,650 --> 00:01:21,164
Vidíš?

8
00:01:22,254 --> 00:01:25,141
- Gratulujem!
- Ako sa k tomu stavia tvoja rodina?

9
00:01:25,166 --> 00:01:28,937
Otázkou je, ako sa k tomu
staviam ja. Dôveruj mi.

10
00:01:53,765 --> 00:01:55,188
Marco!

11
00:01:56,126 --> 00:01:57,844
Marco!

12
00:01:58,953 --> 00:02:00,648
Marco, poď jesť.

13
00:02:14,505 --> 00:02:16,089
Trochu viac...

14
00:02:20,416 --> 00:02:22,567
- Vezmi si viac.
- Nie.

15
00:02:22,592 --> 00:02:26,396
O čom to hovoríš, chlapče?
Ty si ten, kto potrebuje jesť.

16
00:02:26,421 --> 00:02:27,923
Potrebuješ pribrať.

17
00:02:27,948 --> 00:02:32,415
Ukázať procesu, že si lepší
ako tí sedliaci tam vonku.

18
00:02:43,445 --> 00:02:45,475
Tvoj darček k narodeninám.

19
00:02:45,500 --> 00:02:48,366
- Už si mi dala darček.
- Tento nie je odo mňa.

20
00:02:48,391 --> 00:02:51,102
Keď ma tvoji rodičia
nechali starať sa o teba,

21
00:02:51,127 --> 00:02:52,838
dali mi tento dopis.

22
00:02:52,863 --> 00:02:56,303
Povedali mi, aby som ti ho dala
k tvojim 20. narodeninám.

23
........