1
00:00:04,902 --> 00:00:06,654
Ashi! Zastav!

2
00:00:08,864 --> 00:00:11,492
-Vítej v osmdesátkách.
-My jsme v osmdesátkách?

3
00:00:11,575 --> 00:00:13,786
Kdyby mladej já nečet z tý knihy,

4
00:00:13,869 --> 00:00:17,123
zlo by mu nezamořilo život
a Pablo by byl živej.

5
00:00:17,206 --> 00:00:19,583
Ještě jsem z tý knihy nečet.
Tohle není možný!

6
00:00:19,667 --> 00:00:20,918
Utečte!

7
00:00:23,045 --> 00:00:24,588
Kdo je tam? Henrietta?

8
00:00:24,672 --> 00:00:27,758
Můj manžel...
Našel nějakou knihu mrtvých.

9
00:00:27,842 --> 00:00:29,385
Proč jsem tady?

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,928
Co to... jééé?!

11
00:00:31,470 --> 00:00:34,557
A tak jsem z té knihy četl
a vyvolal kandarského démona.

12
00:00:38,227 --> 00:00:39,603
Zastav profesora!

13
00:00:40,938 --> 00:00:44,066
A bude vás to fakt bolet.

14
00:00:49,864 --> 00:00:52,116
Knihu mrtvých nikdy nedostaneš.

15
00:00:53,659 --> 00:00:56,620
Gargamele! Koukej
sem naběhnout! Dělej!

16
00:00:56,704 --> 00:00:58,122
Odpusťte mi, prosím!

17
00:00:59,748 --> 00:01:02,543
Proboha. Zrovna s tou knihou odešel.

18
00:01:03,586 --> 00:01:06,338
Svýmu osudu nikdo neunikne, Ashi.

19
00:01:07,047 --> 00:01:11,010
Tvým osudem je přihlížet,
jak ti vysávám duši!

20
00:01:11,760 --> 00:01:13,929
Můžeš sát z obou hlavní.

21
00:01:47,671 --> 00:01:50,925
ASH VS. EVIL DEAD II.
10. díl: Druhý příchod

22
00:01:52,551 --> 00:01:56,263
Lahoda. Ale už to asi nedojím.

23
00:02:03,687 --> 00:02:05,064
Pomoc!

........