1
00:00:00,080 --> 00:00:02,105
THE MIDDLE 8x06 - Thanskgiving VIII
Překlad: tarba

2
00:00:02,180 --> 00:00:06,005
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,215
Díkůvzdání - sladká
vůně domácího jídla...

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,351
které nebylo naše.

4
00:00:12,353 --> 00:00:15,485
- Ťuk, ťuk! Podívejte,
kdo je tu! - Ahoj!

6
00:00:15,490 --> 00:00:18,888
Chápete to? Je zpátky.
Podívejte na tu tvářičku!

8
00:00:18,892 --> 00:00:22,325
- Dotkněte se jí. - Ne!
- Dotkněte se jeho tváře svojí.

11
00:00:23,797 --> 00:00:26,602
- Satén!
- Chceš se dotknout, Mikeu?

13
00:00:26,624 --> 00:00:29,288
- Nedotýkám se ani Frankiiny
tváře. - To ne.

15
00:00:30,495 --> 00:00:32,361
Seane, je fajn,
zase vidět tvou bradu.

16
00:00:32,363 --> 00:00:33,996
Čemu vděčíme za tu změnu?

17
00:00:33,998 --> 00:00:35,998
Paní Hecková,
zkoušky jsem zmákl,

18
00:00:36,000 --> 00:00:38,233
a čekám, až se mi
ozvou medicíny,

19
00:00:38,235 --> 00:00:40,535
a upřímně, už jsem
ten pláč nesnesl.

20
00:00:40,537 --> 00:00:44,170
- Zabralo to!
- Co to tu máš?

22
00:00:44,175 --> 00:00:46,108
Moje sladké brambory.

23
00:00:46,110 --> 00:00:48,277
Musíte je udělat týden
před Díkůvzdáním,

24
00:00:48,279 --> 00:00:50,645
aby se tam skořice
správně rozvoněla.

25
00:00:50,647 --> 00:00:52,180
Ale naše trouba je mimo.

26
00:00:52,182 --> 00:00:55,046
To mám za to, že jsem
objednala části ze zámoří.

28
00:00:55,051 --> 00:00:57,218
Vadilo by vám, kdybychom
použili vaši troubu?

........