1
00:00:00,300 --> 00:00:01,100
THE MIDDLE 8x07 - Look Who's Not Talking
Překlad: tarba

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,100
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

3
00:00:04,320 --> 00:00:10,155
<i>Tady u nás člověka nic nenadchne tak,</i>
<i>jako otevírání nového obchodu.</i>

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,825
Udělali to. Jsou levnější,
než naše sámoška.

6
00:00:14,831 --> 00:00:16,831
Yesterday's Bounty?

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,566
Říkám ti, Mikeu.
Tam teď budeme chodit.

8
00:00:18,568 --> 00:00:23,165
Mají všechno - spálený
chleba, otevřené těstoviny.

10
00:00:23,170 --> 00:00:28,305
Neznačkové čínské cereálie.
Podívej, tohle vše mám za 3 babky.

12
00:00:30,779 --> 00:00:32,034
To je zdeformované ovoce.

13
00:00:32,059 --> 00:00:33,592
Vypadá jako nádor,
ale je to ovoce.

14
00:00:33,746 --> 00:00:35,012
Jejich slova, ne moje.

15
00:00:35,014 --> 00:00:37,648
<i>Naši pizzu si zamilujete</i>

16
00:00:38,535 --> 00:00:39,984
Překvapuje mě, že tě
vidím v tak dobré náladě.

17
00:00:40,719 --> 00:00:42,953
Co, protože Axl nepřijde
na Díkůvzdání?

18
00:00:42,955 --> 00:00:45,489
Jo, tohle a že
s námi nemluví,

19
00:00:45,491 --> 00:00:47,990
- a už dny neodpovídá na hovory.
- Jo, tohle.

21
00:00:47,994 --> 00:00:49,627
Je to na nic.
Je to úplně na nic.

22
00:00:49,629 --> 00:00:51,995
Ale rozhodla jsem se,
že zůstanu pozitivní.

23
00:00:51,997 --> 00:00:53,930
Nemůže nás ignorovat navždy.

24
00:00:53,932 --> 00:00:56,433
Nakonec bude potřebovat
jídlo a čisté spodky.

25
00:00:56,435 --> 00:00:59,373
Přijde domů. Udobříme se.
Všechno bude v pořádku.

26
........