1
00:03:41,759 --> 00:03:45,150
- Dobrý večer, pane.
- Dobrý večer, Alberte.

2
00:03:45,151 --> 00:03:49,040
- Máš klíče od divadla?
- Tady jsou.

3
00:03:49,041 --> 00:03:51,309
- Všechno v pořádku?
- Ano, pane.

4
00:03:51,821 --> 00:03:54,467
- Patricku.
- Ano, drahá?

5
00:03:55,062 --> 00:03:58,271
Vůbec nechápu, proč jsi sem
nikdy nechtěl jít?

6
00:03:58,272 --> 00:04:02,312
- Ta budova je úžasná.
- Mně se nelíbí...

7
00:04:02,313 --> 00:04:04,917
Taková studená a nudná.
Nemám pravdu, Alberte?

8
00:04:04,918 --> 00:04:08,593
- Raději bych byl sám, pane.
- Můžeš si tedy jít lehnout, Alberte...

9
00:04:08,594 --> 00:04:11,767
- Nechám klíče u vchodu.
- Dobrá, pane.

10
00:04:11,768 --> 00:04:13,962
Dobrou noc.

11
00:04:15,648 --> 00:04:19,068
Já tě vážně nechápu,
jsi opravdu barbar...

12
00:04:19,069 --> 00:04:23,551
Vlastníš takovéhle divadlo
a necháváš ho zavřené.

13
00:04:24,384 --> 00:04:28,495
Můžeš ho přesvědčit, aby ho otevřel,
až se vezmete, Kim...

14
00:04:28,496 --> 00:04:32,988
...potom budeš mít jeviště hezky pro sebe
a můžeš hrát, co se ti zlíbí.

15
00:04:32,989 --> 00:04:36,495
A my všichni ti budeme tleskat.
Není to to, po čem toužíš?

16
00:04:36,496 --> 00:04:40,069
Mohla by to být šance,
o které sníš.

17
00:04:40,070 --> 00:04:44,932
Tvá velká chvíle.
Jediná šance jak být hvězdou.

18
00:04:44,933 --> 00:04:47,263
No tak, pojďme.

19
00:05:32,243 --> 00:05:34,807
Hezké místo.

20
00:05:34,808 --> 00:05:38,682
Říkal jsem ti, že je hloupost odcházet
z oslavy a jet v tuhle hodinu sem.

21
00:05:38,683 --> 00:05:42,118
Jsi pořád stejný, Alberte.
........