1
00:00:06,974 --> 00:00:09,575
Věříš tomu, že tady straší?

2
00:00:09,577 --> 00:00:11,944
Ano.

3
00:00:11,946 --> 00:00:15,981
Je tu židle,
ve které je díra od kulky.

4
00:00:15,983 --> 00:00:17,649
Zabil jsem ho čtyřikrát.
Nemůžu ani mluvit.

5
00:00:17,651 --> 00:00:20,552
Proč mě tak bolí na prsou?

6
00:00:20,554 --> 00:00:21,220
Shh!

7
00:00:21,222 --> 00:00:22,321
Poslouchej mě!

8
00:00:22,323 --> 00:00:23,389
Kluci, to jste vy?

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,391
To byl fantomový ženský hlas.

10
00:00:25,393 --> 00:00:26,258
Nemůžu dýchat, brácho.

11
00:00:26,260 --> 00:00:27,693
Aarone, sedni si na tu židli.

12
00:00:27,695 --> 00:00:29,495
To ani náhodou.

13
00:00:29,690 --> 00:00:31,465
Někteří lidé věří v duchy.

14
00:00:32,731 --> 00:00:34,034
Jiní nevěří.

15
00:00:35,136 --> 00:00:38,904
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

16
00:00:40,408 --> 00:00:43,642
Chceme odpovědi.

17
00:00:43,644 --> 00:00:46,744
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

18
00:00:47,887 --> 00:00:49,222
naši reputaci...

19
00:00:51,318 --> 00:00:55,854
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

20
00:00:55,856 --> 00:00:58,624
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

21
00:00:58,626 --> 00:01:02,094
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

22
00:01:03,164 --> 00:01:07,546
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

23
00:01:07,831 --> 00:01:09,668
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com
........