1
00:00:00,194 --> 00:00:01,900
Překlad <i>smrk15</i>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

2
00:00:02,024 --> 00:00:03,524
<font color="#ff0000"><b>Vysvětlivky k (*) na titulky.com</b></font>

3
00:00:04,710 --> 00:00:05,899
Dobře, zaboč, zaboč, zaboč!

4
00:00:08,930 --> 00:00:10,809
Možná budete chtít j...

5
00:00:16,330 --> 00:00:18,339
Dovolte mi, abych začal tím, že v
určitém okamžiku ve vašem životě,

6
00:00:18,340 --> 00:00:20,239
uděláte tuto chybu.

7
00:00:21,849 --> 00:00:24,289
No, možná ne přesně tuhle chybu,

8
00:00:24,290 --> 00:00:25,857
ale zejména ve vztazích,

9
00:00:25,882 --> 00:00:27,958
má každý rozhodnutí,
které si přeje vzít zpět.

10
00:00:27,983 --> 00:00:31,339
Coopere, na oslavu našeho
měsíčního výročí

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,389
jsem ti právě poslala malej obrázek.

12
00:00:33,390 --> 00:00:34,399
Došel ti?

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,349
Vezmeš si mě?

14
00:00:37,350 --> 00:00:39,399
Budu to brát jako ano.

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,359
Teď ty musíš něco poslat mně.

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,682
Nevím Leno, zda je to dobrý nápad.

17
00:00:43,707 --> 00:00:44,682
Jen pro info...

18
00:00:44,707 --> 00:00:46,066
Další obrázek bude

19
00:00:46,091 --> 00:00:48,512
zahrnovat moje gymnastické pozadí.

20
00:00:50,330 --> 00:00:52,319
Co nejhoršího by se mohlo stát?

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,240
Myslím, že odpověď známe.

22
00:00:55,525 --> 00:00:56,861
<i>Jmenuji se Cooper Barrett.</i>

23
00:00:56,886 --> 00:00:58,966
<i>Moji přátelé a já si tu kazíme naše životy</i>

24
00:00:58,991 --> 00:01:00,340
<i>takže vy nemusíte.</i>

........